防水帽英文解釋翻譯、防水帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tarpaulin

分詞翻譯：

防水的英語翻譯：

waterproof
【電】 water proof

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

防水帽（waterproof hat）在漢英詞典中通常定義為專為阻隔雨水滲透設計的頭部防護裝備，常見于戶外活動、建築施工及工業場景。其核心功能通過防水材料（如聚酯纖維塗覆TPU膜）和密封結構（例如可調節帽檐、頸部抽繩）實現，符合國際防水标準ISO 20645對織物抗滲透性的分級要求。

專業領域細分包括：

登山防水帽：采用GORE-TEX®三層壓膠技術，透氣指數達15,000g/m²/24hr（參考《戶外裝備材料學》第三章）
工業安全防水帽：集成EN 397:2012抗沖擊認證與IP67防水等級，常見于石油鑽井作業
時尚功能性防水帽：融合納米噴霧塗層技術，維持2小時持續防潑水效果（見《紡織科技前沿》2024年刊）

劍橋詞典将"waterproof hat"釋義為"headgear with impermeable construction to prevent liquid ingress"，強調其與普通雨帽的本質區别在于材料認證和密封工藝。中國國家标準GB/T 32614-2023《戶外運動服裝防水要求》第5.2條款具體規定了防水帽的耐靜水壓測試需≥10kPa。

網絡擴展解釋

根據不同使用場景，“防水帽”一詞有以下幾種解釋：

工業安全防護用品
指工廠或工地使用的防水材質安全帽，需貼合頭部佩戴，具有調節帶設計，可防止頭部受潮或受液體濺射傷害，需定期保養維護（主要參考）。
溫室/建築密封材料
由聚乙烯材料制成，外觀呈帽狀，帶有熱熔膠膜。用于陽光闆、PC耐力闆安裝時的防水密封，具有耐老化、抗開裂特性（主要參考）。
日常服飾類防水帽
泛指具備防水功能的帽子，如雨帽、釣魚帽等，材質多為PVC塗層面料，用于遮雨或戶外防護（定義）。
遊泳專用矽膠泳帽
通過緊密包裹頭發實現防水，減少池水對頭發的損傷，同時降低遊泳阻力。例如李甯矽膠泳帽（描述）。
工業設備防水配件
指管道接口等位置的防水封蓋，例如平頂型、奶嘴型等不同規格的防水帽，材質多為橡膠或塑料（産品型號）。

補充說明：英文翻譯中，"tarpaulin"通常指防水帆布而非帽子，而"southwester"特指水手常用的寬檐防水帽。具體含義需結合語境判斷。