时间分布英文解释翻译、时间分布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 temporal distribution

分词翻译：

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

分布的英语翻译：

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

专业解析

"时间分布"是一个复合名词，从汉英词典编纂和语言学的角度来看，其核心含义是指某一事件、活动、现象或状态在时间维度上的发生、出现或存在的具体安排、格局或散播情况。它强调的是时间点或时间段上的具体配置与密度差异。

详细解释如下：

核心概念拆解：
- 时间：指物质运动、变化的持续性、顺序性的度量尺度，包含时刻（点）和时段（区间）两个基本概念。
- 分布：指事物在一定空间或范围内散开、排列、配置的状态或方式。当与“时间”结合时，特指在时间轴上的散开、排列或配置。
- 组合含义： “时间分布”即描述某个特定事物（如事件发生、资源使用、人口活动、信号出现等）在连续或离散的时间点上如何被安排、呈现其频率、密度或集中程度的模式。它关注的是“何时发生”以及“发生的频率或密集度如何随时间变化”。
在汉英词典中的体现与处理：
- 对应英文：汉英词典在解释“时间分布”时，最常用且最贴切的对应词是“temporal distribution”。这个词组在英语学术和技术语境中广泛应用，精准地传达了“时间维度上的分布”这一核心概念。
- 其他可能译法：根据具体语境，也可能译为：
  - Time distribution: 较为通用的直译，也常见。
  - Distribution over time: 强调跨越时间段的分布。
  - Timing distribution: 更侧重于事件发生时刻的安排（如统计学中的到达时间分布）。
- 词性标注：在词典中，通常标注为名词短语。
- 例证选择：词典可能会提供例句来展示用法，例如：
  
  “研究昆虫的时间分布有助于了解其活动规律。” (Studying thetemporal distribution of insects helps understand their activity patterns.) “电力需求的时间分布在一天中是不均匀的。” (Thetime distribution of electricity demand is uneven throughout the day.)
应用场景与重要性：
- 语言学：分析语言现象（如某个词汇、语法结构、语音特征）在不同历史时期（历时）的出现频率和变化模式。例如，研究某个新词在语料库中的时间分布可以追踪其流行过程。
- 统计学与数据分析：描述事件（如客户到达、设备故障）在时间轴上的发生模式（如均匀分布、泊松分布、正态分布等）。这对于排队论、可靠性分析、资源规划至关重要。
- 生态学/生物学：研究物种的活动节律（如觅食、繁殖的时间）、物候现象（如开花、迁徙的时间）在日、季节或年际尺度上的分布。
- 社会学/人口学：分析人口活动（如通勤、休闲、犯罪）在一天、一周或一年中的时间分布模式。
- 计算机科学/信息论：分析信号、数据包或进程在时间轴上的到达或处理顺序。
- 资源管理：研究资源（如电力、水资源、网络带宽）需求或供给随时间变化的分布情况，以优化调度和分配。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该词典是汉语规范化的权威工具书，对“时间”和“分布”有清晰定义，其组合含义符合上述解释。 (作为基础语义参考)
《牛津英汉双解词典》（第9版）： Oxford University Press & 商务印书馆。该词典在提供“distribution”词条时，包含“over time”的用法示例，并给出“temporal”作为与时间相关的形容词，为“temporal distribution”的对应提供了权威依据。 (作为核心英文对应词参考)
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第5版）： Pearson Education & 外语教学与研究出版社。该词典对“distribution”的解释详尽，包含其在统计学和一般语境下的用法，有助于理解“时间分布”在不同领域的内涵。 (作为英文概念深度理解参考)
语言学、统计学、生态学等学科的标准教科书或学术论文：这些领域的一手文献是理解“时间分布”具体应用和理论深度的最权威来源。例如，统计学教材中关于“概率分布”的章节通常会专门讨论时间相关的分布（如指数分布、泊松过程）。 (作为应用场景与专业深度的参考)

“时间分布”精确地描述了事物或现象在时间维度上的发生模式、频率变化或配置状态。在汉英词典中，其最标准的英文对应是“temporal distribution”。理解这一概念对于分析各种自然和社会现象的动态规律至关重要，其应用遍及语言学、统计学、生态学、社会学、计算机科学等多个学科领域。其权威解释可参考权威汉语词典对构成词的定义、权威英汉词典对对应词的释义及例证，以及相关学科的核心文献。

网络扩展解释

“时间分布”是一个跨学科概念，通常指事件、现象或数据在时间轴上的分布状态或规律。以下是不同领域的详细解释：

1.统计学与数据分析

指数据点或事件在时间维度上的分布特征。例如：

生存分析中，研究患者生存时间分布，分析疾病复发概率随时间的变化。
泊松过程描述随机事件在固定时间间隔内的发生次数，其时间间隔服从指数分布，公式为： $$ f(t) = lambda e^{-lambda t} $$ 其中$lambda$为事件发生率。

2.物理学

常见于粒子衰变、能量释放等过程：

放射性衰变中，原子核衰变的时间分布符合指数衰减规律，半衰期是典型参数。

3.生物学

研究生物活动的时间规律：

昼夜节律：动植物活动随昼夜周期变化（如夜行性动物觅食时间集中夜间）。
物候学：植物开花、结果的时间分布与季节关联。

4.工程与项目管理

指资源或任务在时间轴上的分配：

甘特图直观展示项目各阶段时间分布，帮助优化进度。

5.经济学

分析经济指标随时间的变化模式：

时间序列分析：如GDP季度数据分布反映经济周期波动。

核心特点

集中性：事件是否在特定时间段密集发生（如双十一购物峰值）。
周期性：是否存在规律重复（如潮汐周期）。
随机性：无规律分布（如地震发生时间）。

若需具体领域案例或公式扩展，可提供更多背景信息以便进一步解释。