月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

空缺的英文解釋翻譯、空缺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

vacant

分詞翻譯:

空缺的英語翻譯:

vacancy
【計】 vacancy defect

專業解析

"空缺的"在漢英詞典中的核心釋義為"unfilled; vacant",主要用于描述職位、位置或時間的未填補狀态。根據《現代漢語詞典》第七版和《牛津高階英漢雙解詞典》的權威解釋,該詞可從以下三方面理解:

  1. 職位空缺(Vacant position) 指工作職位尚未被占據的狀态,例如:"公司目前有兩個管理崗位空缺"(The company currently has two unfilled managerial positions)。此用法常見于人力資源領域,對應英文"vacant post"或"open position"。

  2. 空間空缺(Empty space) 表示物理空間的未被占用狀态,如:"書架中間的空缺需要填補"(The vacant space in the middle of the bookshelf needs to be filled)。在地理學和建築學中常引申為"void"或"gap"的專業表述。

  3. 時間空缺(Unoccupied time) 特指時間段的空白狀态,例如:"日程表中周三下午有空缺時段"(There's an unfilled time slot on Wednesday afternoon in the schedule)。在項目管理領域可與"time gap"互為替換詞。

該詞與近義詞"空白"存在細微差異:"空缺"強調應有事物未到位,而"空白"側重完全缺失的狀态。在商務信函中,"vacant"多用于正式職位描述,"unfilled"則側重未完成填補動作的客觀狀态。

網絡擴展解釋

“空缺”是一個漢語詞彙,通常指某事物未被占據、未被填滿或未被滿足的狀态。具體含義需結合語境理解:

  1. 基本含義
    指職位、位置、名額等暫時無人擔任或未被填滿的狀态。例如:“公司市場部經理的職位目前空缺”“劇場前排還有幾個空缺的座位”。

  2. 抽象引申
    可擴展至時間、計劃或情感層面的缺失。如:“日程表上的空缺時段”“人生目标的空缺感”。

  3. 近義詞對比

    • 空白:強調完全未被填充(如紙張空白)。
    • 空閑:側重時間未被占用(如空閑時間)。
    • 缺口:多指具體事物的破損或數量不足(如資金缺口)。
  4. 反義詞
    “滿員”“飽和”“已填補”等表示無空缺的狀态。

常見搭配

若需進一步分析具體語境中的用法,可提供例句以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】