清水桶英文解釋翻譯、清水桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scuttlebutt

rinsing

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

在漢英詞典中，"清水桶"對應的标準英文翻譯為"clean water bucket"或"freshwater pail"，指用于盛放潔淨飲用水或生活用水的圓柱形容器。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津漢英雙解大詞典》的定義，該詞包含三層核心含義：

物理屬性
通常由食品級塑料（PP/PET）、不鏽鋼或鍍鋅鐵皮制成，容量在5-20升之間。桶口設計有密封蓋，部分型號配備按壓式出水裝置（引自《中國輕工制品标準彙編》）。
功能特征
區别于污水桶的核心指标包括：符合GB 9688-2016食品接觸材料安全标準、可承受80℃高溫消毒、具備防菌塗層等特性。世界衛生組織《家庭飲水安全指南》建議每周至少徹底清潔一次。
應用場景
建築工程中特指混凝土攪拌用未受污染的拌合水容器，需符合JGJ 63-2006《混凝土用水标準》。該術語在水利行業另有"未添加化學藥劑的原水儲存裝置"的引申含義（參考《水利工程術語國家标準》）。

“清水桶”是由“清水”和“桶”組合而成的詞語，其核心含義需從“桶”的基本定義及“清水”的修飾作用來理解。結合搜索結果，具體解釋如下：

基本定義
“桶”是一種盛放液體或物品的容器，通常為長圓形，深度較大，材質包括木材、金屬、塑料等，部分帶有提梁。而“清水”指幹淨、無雜質的水，因此“清水桶”特指用于裝清水的容器，強調其用途與内容物的純淨性。
結構與材質
- 傳統水桶多為木質或鐵皮制成，現代則常見塑料材質，具有輕便、耐用的特點。
- 部分水桶設計有提梁（即手柄），便于搬運。
用途與文化關聯
- 作為日常工具，清水桶廣泛用于家庭取水、儲水或清潔。
- 在文學或曆史記載中，水桶常作為生活場景的象征，如《李自成》中提到的行軍水桶。
擴展含義
“桶”在特定語境中可引申為量器（如古代“方斛”的計量單位）或形狀類似桶的物體（如皮桶、桶裙），但“清水桶”一般無此類引申義，需根據上下文判斷。

“清水桶”是功能明确的生活器具，其解釋需結合材質、結構及具體使用場景。若需進一步了解古代量器或方言用法，可參考《說文解字》等文獻。