市價暴跌英文解釋翻譯、市價暴跌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break in the market

分詞翻譯：

市價的英語翻譯：

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

暴跌的英語翻譯：

nose-dive; slump; spill
【經】 slump

專業解析

"市價暴跌"是金融與經濟學領域的重要術語，指商品、股票或資産的市場價格在短時間内出現急速、大幅度的下跌現象。根據《牛津漢英大詞典》的定義，其對應英文術語為"plunge in market price"或"market price plummet"，通常用于描述超過10%的單日跌幅或連續多日的顯著下行趨勢。

該現象的形成機制包含三個核心要素：

流動性驟減：當市場參與者集中抛售時，買方需求無法及時消化賣盤，形成價格斷層（price gap），如2020年3月國際原油期貨出現的負油價事件
信息不對稱觸發：突發性黑天鵝事件（如地緣政治沖突）或灰犀牛風險（如系統性金融風險）導緻市場預期逆轉，參考美聯儲發布的《金融市場穩定報告》中關于預期傳導機制的論述
杠杆平倉螺旋：保證金交易者被迫平倉會加劇價格下跌動能，這種現象在加密貨币市場尤為顯著，CoinMarketCap數據庫收錄的BTC/USD交易對曾在2022年11月單日下跌23%

從計量經濟學角度，市價暴跌可通過以下公式量化觀測： $$ Delta P_t = alpha + beta V_t + gamma sigma_t + epsilon_t $$ 其中$Delta P_t$表示價格變動率，$V_t$為成交量，$sigma_t$代表波動率指數，該模型被芝加哥大學證券價格研究中心（CRSP）應用于美股異常波動檢測。

網絡擴展解釋

“市價暴跌”是指市場中某一資産（如股票、期貨等）的價格在短時間内因突發因素影響而出現急劇、大幅度的下跌。以下是具體解釋：

一、定義與核心特征

定義：市價暴跌通常由重大利空消息或投資者恐慌性抛售引發，導緻價格急速下滑，屬于市場非理性行為（）。
核心特征：
- 突發性：往往由不可預見的事件觸發，如政策變動、經濟數據惡化等。
- 短期性：下跌速度快且持續時間較短，可能伴隨後續反彈（）。

二、主要原因

事件驅動：如戰争、金融危機、企業暴雷等突發利空消息，導緻市場信心崩潰（）。
資金驅動：大量資金集中撤出市場，打破供需平衡，引發連鎖抛售（）。

三、影響與應對

對投資者的影響：短期可能造成嚴重虧損，但暴跌末期也可能成為低位入場的機會（）。
應對建議：
- 避免恐慌性抛售，需冷靜分析市場基本面。
- 若持有優質資産，可考慮等待反彈；若為短期投機，需及時止損。

四、典型案例

例如2020年新冠疫情初期全球股市暴跌，即因突發公共衛生事件導緻投資者集體抛售，屬于典型的事件驅動型暴跌。

如需進一步了解具體案例或曆史數據，可參考來源、4、5等權威財經平台。