不穩定境英文解釋翻譯、不穩定境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 labile region

分詞翻譯：

不穩定的英語翻譯：

【醫】 unsteadiness

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

專業解析

不穩定境的漢英詞典釋義與跨學科解析

一、核心釋義

不穩定境（bù wěn dìng jìng）是漢語複合詞，由“不穩定”（unstable）與“境”（condition/situation）構成，指系統或狀态處于易失穩、易受擾動的臨界狀态。其英譯包括：

1. Unstable condition：強調系統平衡易被打破（如物理、工程領域）。
2. Metastable state：特指亞穩态，即系統暫時穩定但可能突變（物理學常用）。
3. Precarious situation：描述社會、經濟等領域的脆弱狀态（社會科學語境）。

二、跨學科應用與權威定義

1. 物理學/工程學

   指系統處于能量局部極大值點，微小擾動可導緻狀态劇變。例如：

   電路中的亞穩态（metastability）可能引發邏輯錯誤，需設計同步機制規避。

   參考來源：《控制理論術語》（國際自動控制聯合會标準）鍊接

2. 心理學/社會學

   描述個體或群體心理/社會結構的脆弱性。例如：

   經濟動蕩下，低收入群體易陷入“心理不穩定境”，誘發焦慮或決策失誤。

   參考來源：美國心理學會（APA）《心理學詞典》鍊接

3. 生态學

   指生态系統受外部沖擊（如氣候變化）時，從平衡轉向崩潰的臨界階段。

   參考來源：《生态學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）鍊接

三、術語辨析與同義詞

• 近義詞：
  • 臨界狀态（critical state）
  • 亞穩态（metastable state）
• 反義詞：
  • 穩态（steady state）
  • 魯棒性（robustness）

四、權威參考來源

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-8329-7。
2. 牛津英漢漢英詞典網絡版：Unstable condition釋義
3. 國家标準《控制理論術語》（GB/T 16877-2008）鍊接

（注：部分來源因平台限制未超鍊化，可檢索關鍵詞獲取原文。）

網絡擴展解釋

“不穩定境”是由“不穩”和“境”組合而成的詞語，其核心含義可從以下角度分析：

一、詞義解析

1. 不穩（）

   • 基本義：指事物缺乏穩定性，包含三層含義：
     • 物理層面：物體不牢固（如“桌子放不穩”）；
     • 抽象層面：狀态不可靠（如“數據結果不穩”）；
     • 社會層面：局勢動蕩（如“政局不穩”）。
   • 詞源：唐代杜甫《促織》已用“不穩”描述蟋蟀鳴叫的斷續狀态，體現動态失衡。

2. 境
   指環境、境況或狀态，常見于“處境”“情境”等詞，強調特定時空下的整體狀況。

二、組合含義

“不穩定境”可理解為存在動态失衡特征的環境或狀态，例如：

• 經濟領域：如提到的“市場不穩定狀态”，指市場預期與事實嚴重偏離導緻的失衡；
• 心理層面：如例句中“持續性情感不穩”，描述情緒波動狀态；
• 物理系統：如“語言擴聲系統臨近不穩定狀态”的技術場景。

三、與近義詞對比（）

四、使用建議

該詞多用于學術或專業語境（如經濟學、工程學），日常表達中更常用“不穩定狀态”“動蕩環境”等說法。若需查詢權威釋義，可參考《海詞詞典》或《漢語詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵站鼻腔的播散性痤瘡詞法多義性次生礦物彈性軟骨低氯性昏迷低壓試驗多脂的非剛性分子封建論者砜線磷輻射光電轉換附則公共衛生實踐公意喉抽搐活線狡辯激波機能障礙庫存的勒ㄍ鷹不泊離心式瞬時薄膜濃縮器免稅的牛線清除空氣三角形神經元周細胞送出的