封建論者英文解釋翻譯、封建論者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 feudalist

feudalism

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

person; this

“封建論者”是漢語中一個複合學術術語，指在曆史學或社會學領域中對封建制度及其理論體系持研究、支持或辯護立場的人士。該詞可拆解為“封建”（指以土地分封制為核心的中古社會形态）與“論者”（指持有特定理論主張者）兩部分。

在英語語境中，其對應概念可譯為"feudalist theorist" 或"proponent of feudal studies"，具體含義需結合語境判斷：

該術語的權威定義可參考中國社會科學出版社《中國曆史大辭典》封建制度條目，其中強調封建論者的核心特征是“通過土地所有制分析構建社會演進理論框架”。對于英語世界的對應研究，劍橋大學出版的《中世紀歐洲研究手冊》第3章系統梳理了封建理論發展脈絡。

需注意該術語在不同語境中的價值中立性，其使用應嚴格限定于學術讨論範疇。對于具體研究案例，建議參考《曆史研究》期刊近年刊載的相關實證研究論文。

“封建論者”一詞需要結合“封建論”的定義及具體語境來理解：

封建論
指唐代柳宗元創作的政論散文《封建論》，主要讨論中國古代“分封制”（即君主将土地分封給宗室、功臣的制度）的弊端，論證郡縣制取代分封制的曆史必然性。其核心觀點是反對分裂割據，主張中央集權。
-者
後綴詞，表示持有某種觀點或立場的人，如“學者”“改革者”。

曆史語境中的狹義解釋
特指唐代主張恢複分封制的保守派人士，這類人常被柳宗元等改革派批判。例如《封建論》中提到“非聖人之意也，勢也”，即反駁分封制支持者将制度歸因于“聖人意志”的論點。
現代引申的廣義解釋
可泛指思想保守、維護舊制度的人。例如批評某人“思想如封建論者般頑固”，即強調其守舊、抗拒變革的态度。

需注意區分“封建論者”與“研究封建制度的人”。後者屬于學術讨論範疇，而前者通常帶有立場批判色彩。具體含義需結合上下文語境判斷。

關于“封建”概念的詳細演變，可參考《樂樂課堂》對封建制度和社會形态的解析。