適合市場銷售的英文解釋翻譯、適合市場銷售的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marketable

fit; suit; agree with; comport; conformity; congruence
【醫】 fit

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

從漢英詞典角度解析，“適合市場銷售的”指産品或服務具備滿足消費者需求、符合市場流通條件的特性，其核心含義包含以下三個維度：

該短語對應英文"marketable" 或"ready for market"，強調商品需同時滿足：

牛津高階英漢雙解詞典
定義"marketable" 為"able to be sold because people want to buy it"（因消費者購買意願而具備可售性），強調需求導向的本質特征。

該表述常見于：

同義詞提示：
在商務語境中，"commercially feasible"（商業可行）、"retail-ready"（零售就緒）可作替代表述，但側重略有不同——前者強調經濟效益，後者側重渠道適配性。

說明：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義參考依據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）及哈珀柯林斯出版集團《柯林斯英漢雙解詞典》的行業通用定義編纂。實際應用時建議通過圖書館數據庫或權威出版社官網獲取最新版本内容。

“適合市場銷售的”通常指商品或服務符合市場需求，能夠被消費者快速接受并購買的特性。以下是具體解釋：

核心定義指商品在功能、價格、質量等方面與目标消費群體的需求高度匹配，具備快速流通的潛力。例如提到“適銷”即商品適于消費者需要而銷售得快，這類産品通常能滿足市場細分需求。
關鍵要素
- 需求匹配：産品功能/服務需精準滿足消費者痛點（如提到的市場營銷核心是為客戶創造價值）。
- 價格競争力：定價需符合目标市場的消費能力。
- 流通效率：産品需通過合理銷售渠道（如所述經銷網絡）觸達消費者。
相關延伸概念在營銷學中，這類商品被稱為“marketable”，需通過市場調研、産品定位等市場營銷手段實現。強調，成功的市場營銷活動能使産品更貼合市場銷售條件。

若需進一步了解市場適配策略或案例分析，可參考市場營銷理論文獻或行業調研報告。