石灰白英文解釋翻譯、石灰白的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 lime white
分詞翻譯：
石的英語翻譯：
rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
灰白的英語翻譯：
hoar
專業解析
漢語釋義
"石灰白"（shíhuī bái）指接近石灰顔色的白色，屬于冷色調的淺白色，帶有輕微灰感。該詞由"石灰"（lime，一種建築材料）和"白"（white）組合而成，強調顔色與天然石灰的相似性，常見于描述建築材料、藝術品或自然景觀中的灰白色調。
英語對應譯法
在漢英詞典中，"石灰白"通常譯為：
- Lime White：直譯，強調與石灰的關聯性（來源：《牛津英漢雙解詞典》）。
- Off-white with grey undertones：解釋性譯法，突出其灰白混合的特質（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）。
實際應用場景
- 建築領域：描述石灰牆面、混凝土結構的顔色，如："外牆采用石灰白，營造質樸感"。
- 藝術設計：指油畫、水彩中模仿石灰質感的白色顔料，例如："畫家用石灰白表現石雕的肌理"。
- 自然描寫：用于形容岩石、土壤或礦物中的灰白色，如："山脊裸露的石灰白岩層"。
權威參考
- 漢語釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）對顔色詞的分類邏輯。
- 英譯參考《牛津英漢雙解詞典》及《柯林斯英漢雙解詞典》對礦物相關顔色的釋義标準。
網絡擴展解釋
關于“石灰白”的詳細解釋，綜合權威資料分析如下：
1. 石灰的基本定義
石灰是主要由氧化鈣（CaO）或氫氧化鈣（Ca(OH)₂）組成的無機化合物，由石灰石（主要成分碳酸鈣CaCO₃）高溫煅燒制成。其顔色通常為白色，因此也被稱為“白灰”。
2. 白色的成因
石灰的白色特性源于其化學成分：
- 生石灰（氧化鈣，CaO）：白色塊狀或粉狀固體，由碳酸鈣分解産生，化學反應式為：
$$
text{CaCO}_3 xrightarrow{text{高溫}} text{CaO} + text{CO}_2↑
$$
- 熟石灰（氫氧化鈣，Ca(OH)₂）：生石灰加水反應生成，化學反應式為：
$$
text{CaO} + text{H}_2text{O} → text{Ca(OH)}_2
$$
兩種物質本身均為白色晶體結構。
3. 應用與顔色保持
石灰在建築、農業等領域廣泛使用，其白色特性有助于：
- 建築牆面塗刷時提供基礎白色層；
- 作為幹燥劑時無明顯雜質色幹擾；
- 改良酸性土壤時通過顔色變化輔助判斷反應進程。
4. 相關詞彙延伸
“白灰”是石灰的别名，指同一物質，而“石灰白”可能為描述其顔色屬性的短語，非标準術語。
以上信息綜合自化學原理及多部權威詞典釋義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
