孤軍英文解釋翻譯、孤軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

isolated force

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

army; army corps; troops

"孤軍"在現代漢英詞典中的解釋包含兩個核心維度：字面軍事概念和引申文化内涵。根據《現代漢英詞典》（第三版）的釋義，該詞對應的标準英譯為"isolated force"，指代失去主力支援、獨立作戰的軍事單位。

從語言學角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對該詞的語用範疇作出補充說明，強調其常用于描述"處于絕對劣勢仍堅持戰鬥"的境況，典型例句如"孤軍奮戰"(fight a lone battle)。這種用法已延伸至商業競争、科研攻關等非軍事領域。

在曆史語義演變方面，《新世紀漢英大詞典》指出該詞最早見于《三國志·吳書·周鲂傳》中"孤軍梁化，不足自明"的記載，現代用法保留着古典漢語中"孤"的獨立意象與"軍"的集體概念結合産生的特殊張力。

權威典籍《孫子兵法》英譯本（Lionel Giles版）通過"其勢險，其節短"的戰術分析，為理解孤軍作戰的軍事特性提供了戰略框架，這種跨文化闡釋增強了該詞在雙語對照中的語義深度。

“孤軍”是一個漢語成語，通常用于描述在困境中孤立無援的軍隊或個人。以下是詳細解釋：

指單獨作戰、缺乏支援的軍隊，也可引申為在競争、生活等場景中孤立無援的個體或群體。

如需更完整的例句或曆史典故，可參考上述來源網頁。