适合市场销售的英文解释翻译、适合市场销售的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marketable

分词翻译：

适合的英语翻译：

fit; suit; agree with; comport; conformity; congruence
【医】 fit

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

专业解析

从汉英词典角度解析，“适合市场销售的”指产品或服务具备满足消费者需求、符合市场流通条件的特性，其核心含义包含以下三个维度：

一、基础释义与商业属性

该短语对应英文"marketable" 或"ready for market"，强调商品需同时满足：

1. 消费者适配性

   产品功能、定价、设计符合目标人群需求（如用户习惯、购买力），例如电子产品需兼顾性能与价格平衡。

2. 流通合规性

   通过质量认证（如FDA、CE）、包装规范等市场准入要求，如食品需标注成分与保质期。

3. 竞争优势

   具备差异化卖点或成本优势，例如采用创新技术降低同类产品生产成本。

二、权威词典定义佐证

1. 牛津高阶英汉双解词典

   定义"marketable" 为"able to be sold because people want to buy it"（因消费者购买意愿而具备可售性），强调需求导向的本质特征。

2. 柯林斯英汉词典

   补充说明"commercially viable"（商业可行性）要件，指出产品需在盈利模式下可持续销售。

三、术语使用场景辨析

该表述常见于：

• 产品开发阶段评估（如"新配方更适合市场销售"）
• 营销策略制定（如"针对青少年群体设计适合市场销售的包装"）
• 竞品分析报告（如"A型号比B型号更适合当前市场销售"）

同义词提示：

在商务语境中，"commercially feasible"（商业可行）、"retail-ready"（零售就绪）可作替代表述，但侧重略有不同——前者强调经济效益，后者侧重渠道适配性。

说明：因未检索到可验证的在线词典链接，释义参考依据牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）及哈珀柯林斯出版集团《柯林斯英汉双解词典》的行业通用定义编纂。实际应用时建议通过图书馆数据库或权威出版社官网获取最新版本内容。

网络扩展解释

“适合市场销售的”通常指商品或服务符合市场需求，能够被消费者快速接受并购买的特性。以下是具体解释：

1. 核心定义 指商品在功能、价格、质量等方面与目标消费群体的需求高度匹配，具备快速流通的潜力。例如提到“适销”即商品适于消费者需要而销售得快，这类产品通常能满足市场细分需求。

2. 关键要素

   • 需求匹配：产品功能/服务需精准满足消费者痛点（如提到的市场营销核心是为客户创造价值）。
   • 价格竞争力：定价需符合目标市场的消费能力。
   • 流通效率：产品需通过合理销售渠道（如所述经销网络）触达消费者。

3. 相关延伸概念 在营销学中，这类商品被称为“marketable”，需通过市场调研、产品定位等市场营销手段实现。强调，成功的市场营销活动能使产品更贴合市场销售条件。

若需进一步了解市场适配策略或案例分析，可参考市场营销理论文献或行业调研报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】