兩年期英文解釋翻譯、兩年期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 biennium

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典中，“兩年期”是一個複合名詞，特指以兩年為固定時長的時間周期或期限，強調時間跨度的起止範圍。其核心釋義與專業應用如下：

中文定義：指持續時間為兩年的特定階段、合同期限或計劃周期。
英文對應詞：
- Two-year period（通用表達，強調時間跨度）
- Biennial term（正式場景，如法律、金融）
- 24-month duration（精确計量場景）

例句：

該貸款采用兩年期還款計劃（The loan follows atwo-year repayment plan）。
政府發行了兩年期國債（The government issuedtwo-year treasury bonds）。

金融領域
- 指債券、存款等金融産品的固定期限（如兩年期國債：two-year treasury bond）。
- 例：投資者偏好兩年期定存以平衡收益與流動性（Investors favortwo-year fixed deposits for balanced returns and liquidity）。
法律與合同
- 表示協議的有效期或執行周期（如兩年期合約：two-year contract）。
- 例：雇傭合同約定兩年期服務義務（The employment contract stipulates atwo-year service obligation）。
項目管理
- 用于描述中長期項目的時間框架（如兩年期戰略計劃：biennial strategic plan）。
- 例：兩年期研發項目将于2025年結項（Thetwo-year R&D project will conclude in 2025）。

≠ 兩年一次：
“兩年期”（two-year period）指持續兩年，而“兩年一度”（biennial event）指每兩年發生一次（如會議、活動）。
- 例：兩年期培訓計劃（持續兩年） vs.兩年一度的學術論壇（每兩年舉辦一次）。

相關表達：
- 兩年期利率：two-year interest rate
- 兩年期預算：biennial budget
- 兩年期評估：biennial review

注：以上釋義綜合《漢英綜合大詞典》《牛津金融術語手冊》及法律文本用例，適用于學術、商業及日常場景。

“兩年期”是一個多領域術語，具體含義需結合不同場景理解。以下是常見解釋：

法律領域
指法院判處有期徒刑的刑期時長，即犯罪分子需服刑兩年。在此期間，其人身自由受限制并接受勞動改造。
金融領域
- 存款利率：兩年定期存款的基準利率，如銀行兩年期存款利率為3.5%，即存滿兩年可獲得本金的3.5%年化利息。
- 基金産品：兩年持有期基金需封閉兩年，期間不可贖回，隻能在二級市場交易，到期後方可自由買賣。
合同與證件
指文件的有效期限為兩年。例如工作合同、護照等，兩年内具有法律效力，到期後需續籤或更換。
商品保質期
表示商品在正常儲存條件下可保持質量的期限，如标注“保質期兩年”，則建議在兩年内使用以保證安全。

注意：以上信息綜合不同場景，具體應用時需以官方文件或合同條款為準。若需某一領域的詳細規則，建議咨詢相關機構或查閱權威資料。