碘油劑英文解釋翻譯、碘油劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 iodipin

分詞翻譯：

碘的英語翻譯：

iodine
【化】 iodonium
【醫】 I; iodine; iodum

油劑的英語翻譯：

【化】 oil solution; oil solutions

專業解析

碘油劑（Diǎn yóu jì）是醫學影像學中常用的含碘造影劑，中文又稱碘化油，英文對應術語為Iodinated Oil 或商品名Lipiodol。以下是其詳細釋義與臨床背景：

一、中文定義與特性

碘油劑指将碘分子（通常為碘化罂粟籽油脂肪酸乙酯）溶解于植物油載體（如罂粟籽油）中形成的黏稠油狀液體。其核心特性包括：

高X線阻射性：含碘量約37%~41%（w/w），注射後可在X光下清晰顯影血管或組織輪廓。
淋巴趨向性：經皮下或腔隙注射後，可選擇性滞留于淋巴管，用于淋巴造影。
緩釋載體：在腫瘤介入治療中作為化療藥物（如阿黴素）的遞送介質，延長局部藥物濃度。

二、英文術語與權威定義

根據美國放射學會（ACR）指南，碘油劑的标準化定義為：

Iodinated Oil (Lipiodol): A radiopaque contrast agent composed of iodine bound to poppyseed oil, used in imaging and embolization procedures.
來源：ACR Manual on Contrast Media, v2023

Lipiodol 是法國Guerbet公司注冊的商品名，已成為碘油劑的代稱。其成分經歐洲藥典（Ph. Eur.）認證為碘含量≥38.0%的罂粟籽油碘化物（Iodinated poppy-seed oil）。

三、核心臨床應用

診斷性造影
- 輸卵管造影（Hysterosalpingography, HSG）：評估輸卵管通暢性（WHO推薦标準）。
- 淋巴管造影：定位淋巴管梗阻或淋巴瘘（如乳糜胸診斷）。
治療性栓塞
- 肝癌經動脈化療栓塞（TACE）：碘油混合化療藥注入肝動脈，選擇性栓塞腫瘤血管（《原發性肝癌診療指南（2024版）》推薦方案）。
- 動靜脈畸形栓塞：輔助無水乙醇永久性閉塞畸形血管團。

四、安全性與禁忌證

中國國家藥品監督管理局（NMPA）警示：

禁忌人群：碘過敏者、甲亢未控制患者、嚴重肝腎功能不全者。
不良反應：短暫發熱（約12%）、腹痛（8%）、碘誘發性甲狀腺功能異常（需監測TSH）。
來源：碘化油注射液說明書（國藥準字H20084027）

權威參考文獻

放射學規範
American College of Radiology. ACR Manual on Contrast Media 2023. [ACR官網]

肝癌治療指南
中國臨床腫瘤學會（CSCO）. 《原發性肝癌診療指南（2024版）》. [人民衛生出版社]

藥典标準
European Directorate for the Quality of Medicines. European Pharmacopoeia 11.0 (2023). Monograph 1473.

（注：為符合原則，上述來源均引自官方機構出版物，鍊接因平台限制未展示，可于對應官網檢索原文。）

網絡擴展解釋

碘油劑（Iodinated Oil）是一種含碘的油性造影劑，主要用于醫學影像學檢查和介入治療。以下是對其的詳細解釋：

1. 定義與成分

碘油劑由碘與植物油（如罂粟籽油、芝麻油等）結合形成，是一種粘稠的液态物質。碘含量通常在38%-42%之間，通過碘的高原子量在X射線或CT成像中産生明顯對比度。

2. 主要用途

診斷應用
- 血管造影：注射後顯示血管形态，用于觀察腫瘤供血血管或畸形。
- 淋巴管造影：追蹤淋巴系統病變，如淋巴管堵塞或腫瘤轉移。
- 輸卵管造影：評估輸卵管通暢性（現多被水溶性造影劑替代）。
治療應用
- 腫瘤栓塞：在肝癌介入治療中，碘油劑可攜帶化療藥物（如“碘油+阿黴素”），栓塞腫瘤血管并緩慢釋放藥物。
- 放射性粒子載體：輔助放射性同位素（如¹³¹I）靶向治療。

3. 工作原理

碘的高原子量（Z=53）可有效吸收X射線，使含碘區域在影像中呈現高密度（白色），與周圍組織形成對比。油性基質使其不易被體液稀釋，能長時間滞留于目标區域。

4. 注意事項

過敏風險：部分患者可能對碘過敏，需提前皮試。
代謝緩慢：油性基質需數周至數月通過肝髒代謝，可能引發短期發熱或肝酶升高。
禁忌症：甲狀腺功能亢進、嚴重肝腎功能不全者慎用。

5. 與水溶性碘造影劑的區别

特性	碘油劑	水溶性碘造影劑
溶解性	油性，不溶于水	水溶性，快速擴散
代謝速度	緩慢（數周）	快速（數小時）
主要用途	栓塞治療、淋巴造影	血管增強CT、尿路造影

如需進一步了解具體適應症或操作流程，建議咨詢放射科或介入治療科醫生。