英語翻譯：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

專業解析

漢語釋義

“事實”在漢語中指客觀存在的真實情況，與主觀臆測或虛構相對。《現代漢語詞典》将其定義為：“事情的真實情況”，強調其不可争議性，如“尊重事實”“事實勝于雄辯”。

英語對應詞（Fact）

英語中“fact”的權威定義包括：

1. 客觀存在：牛津詞典解釋為“a thing that is known or proved to be true”（已知或被證實為真實的事物）。
2. 法律語境：布萊克法律詞典定義為“an actual occurrence or event”（實際發生的事件），常作為證據核心。

跨學科視角

• 法律領域：事實（fact）與法律結論（law）嚴格區分，如“trier of fact”（事實認定者）指陪審團對客觀證據的判斷。
• 哲學範疇：羅素在《哲學問題》中提出，事實是“使命題為真或假的條件”，獨立于主觀認知。

權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition).
3. Garner, B. A. Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters.
4. Russell, B. The Problems of Philosophy. Oxford University Press.

網絡擴展解釋

“事實”是一個基礎但重要的概念，在不同語境中有以下核心含義：

1. 基本定義
   指客觀存在的、可被驗證的真實情況或事件，與主觀判斷、推測或虛構相對。例如：“地球圍繞太陽公轉”是科學事實。

2. 哲學與邏輯學視角
   在哲學中，事實是獨立于人類認知的客觀存在，構成真理的基礎。邏輯學中，事實是命題（陳述句）所描述的真實狀态，例如“水在0℃結冰”對應自然規律的真實性。

3. 法律與學術領域
   法律上，事實是案件審理的核心依據，需通過證據鍊确認真實性（如監控錄像、物證）。學術研究中，事實是經過反複實驗或文獻考證的結論，如“抗生素濫用導緻耐藥性增強”是醫學事實。

4. 與“觀點”的區分
   事實具有可驗證性，而觀點是個人主觀看法。例如：“今日氣溫35℃”是事實，“今天太熱了”則是觀點。混淆二者易引發争議，尤其在公共讨論中需謹慎辨别。

5. 現代社會的應用
   在信息爆炸時代，辨别事實成為關鍵能力。例如，核查新聞來源、交叉比對數據、識别謠言（如“某食物可治愈癌症”缺乏科學依據）均是依據事實判斷真僞的過程。

事實的本質是客觀性、可證僞性和普遍性，它構成人類認知世界的基礎，也是理性交流的前提。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】