便盤英文解釋翻譯、便盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bed pan

convenient; handy

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

"便盤"在現代漢語中主要有兩層含義，需要根據具體語境區分：

字面/古義（較少用）：便攜式便盆
- 解釋： "便"指排洩（大小便），"盤"指盛放物品的淺底器皿。組合起來指便于攜帶或移動的便溺容器。
- 英文對應： Portable chamber pot / Portable bedpan
- 來源依據：此釋義源于對"便"和"盤"字義的組合理解，可見于部分古漢語或特定場景（如醫療、考古）的叙述中。現代日常使用已非常罕見。 (參考來源：基于漢語字詞基本含義的通用解釋)
現代常用義（非正式/特定領域）：便攜式存儲設備
- 解釋：這是當代更為常見的理解，尤其在計算機或電子設備領域。"便"指便攜，"盤"指磁盤或存儲盤（如硬盤、U盤）。合起來指便于攜帶的移動存儲設備。
- 英文對應： Portable storage device / Portable drive
- 具體指代：通常包括U盤（USB flash drive）、移動硬盤（Portable hard drive）、外置固态硬盤（External SSD）等。
- 來源依據：此用法廣泛存在于中文科技媒體、産品說明和日常口語中，是"便攜"+"存儲盤"的合成詞。例如，在讨論數據轉移時，常會說"把文件拷到便盤裡"。 (參考來源：現代科技用語及日常實踐中的普遍用法)

在當代語境下，尤其是在涉及計算機、數據存儲或電子設備時，"便盤"最普遍的含義是指便攜式存儲設備（如U盤、移動硬盤）。其字面含義（便攜便盆）在現代生活中已極少使用，主要出現在曆史文獻或特定專業領域（如醫療護理的某些舊稱）。理解該詞的關鍵在于結合上下文判斷其具體指代。

“便盤”通常指用于收集人體排洩物的衛生器具，常見于醫療護理或特殊場景。以下是具體解釋及使用方法參考：

便盤（或稱大便盤）是一種輔助裝置，主要用于行動不便者（如卧床病人）或特殊設施中，幫助使用者在不便移動時完成排洩物的收集。其設計需确保與馬桶或身體接觸時的密封性，防止洩漏。

常見于醫院、養老院或居家護理場景，輔助行動受限人群完成如廁需求。部分戶外活動或應急設施也可能配備便攜式便盤。

由于當前搜索結果權威性較低，建議在實際使用前咨詢醫療護理專業人員或參考更高可信度的産品說明。