可行性研究報告英文解釋翻譯、可行性研究報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 feasibility study report

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

研究報告的英語翻譯：

【化】 memoir; research paper; research report; researches

專業解析

可行性研究報告 (Feasibility Study Report) 的漢英詞典角度詳解

一、中文定義與核心含義 (Chinese Definition & Core Meaning) 根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，“可行性研究”指“在建設前期對工程項目或技術方案、生産經營方案的實施可能性、技術先進性和經濟合理性進行調查研究，進行技術經濟論證的活動”。

“報告”則指“用口頭或書面形式向上級或群衆所做的正式陳述”。因此，“可行性研究報告”即指系統分析、論證某個項目或方案是否具備實施條件（技術、經濟、法律、操作等方面）并預測其成功可能性的正式書面文件。其核心在于評估“是否可行”及“如何最優”。

二、英文對應術語與内涵 (English Equivalent & Connotation) 在英文語境中，對應術語為"Feasibility Study Report" (FSR)。

Feasibility (可行性)：指項目或計劃在實踐中的可實現性、現實性。牛津商務英語詞典強調其需評估項目在技術(Technical)、財務(Financial)、法律(Legal)、運營(Operational) 及時間(Time) 框架内的可實現性。
Study (研究)：指系統性的調查、分析與評估過程，涉及數據收集、模型構建和情景預測。
Report (報告)：指呈現研究過程、發現、結論與建議的結構化正式文檔。
因此，FSR的核心内涵是：A comprehensive document presenting the systematic analysis and evaluation of a proposed project/plan to determine its practicality and likelihood of success.

三、報告的核心要素與作用 (Core Components & Functions) 一份完整的可行性研究報告通常包含以下關鍵要素，其作用在于為決策提供客觀依據：

項目概述 (Project Summary)：明确項目背景、目标、範圍。
市場分析 (Market Analysis)：評估市場需求、競争格局、目标客戶及營銷策略可行性。
技術方案 (Technical Solution)：分析技術路線、資源需求（設備、人力）、技術風險與實施計劃。
財務分析 (Financial Analysis)：核心部分，包括投資估算、資金籌措、成本效益分析、現金流預測及關鍵財務指标評估（如NPV, IRR, Payback Period）。
- 淨現值 (NPV) 公式：$$ NPV = sum_{t=0}^{n} frac{C_t}{(1 + r)^t} $$
- 内部收益率 (IRR) 是使 NPV = 0 的折現率 r。
管理與組織 (Management & Organization)：評估執行團隊能力及組織架構可行性。
風險評估與對策 (Risk Assessment & Mitigation)：識别潛在風險（市場、技術、財務、政策等）并提出應對措施。
法律與合規性 (Legal & Regulatory Compliance)：确認項目符合相關法律法規及行業标準。
結論與建議 (Conclusion & Recommendation)：基于以上分析，明确項目是否可行，并提出實施或改進建議。

該報告是投資決策、貸款申請、項目審批的關鍵依據，旨在最大限度降低投資風險，優化資源配置。

網絡擴展解釋

可行性研究報告（Feasibility Study Report）是項目投資決策前對技術、經濟、社會、環境等各要素進行全面論證的綜合性文檔，目的是評估項目的可行性和風險，為決策者提供科學依據。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

可行性研究報告是在經濟活動（如投資）啟動前，通過科學手段對項目的必要性、可行性、合理性進行系統性分析，涵蓋經濟、技術、生産、法律、社會環境等多方面因素。其核心目标包括：

技術可行性：評估技術方案是否成熟、適用；
經濟合理性：分析投資成本、收益及財務可持續性；
社會與環境影響：預測項目對社會、環境的正負面影響；
風險預測：識别潛在風險并提出應對措施。

二、分類與用途

根據使用場景，可行性研究報告可分為兩類：

政府審批/核準類：側重社會經濟效益和政策合規性，用于發改委立項、公共項目審批（如基礎設施、環保工程）。
融資/企業決策類：強調市場分析、投資回報和競争策略，用于銀行貸款、招商引資或企業戰略決策。

三、關鍵内容框架

典型報告包含以下部分：

項目背景與目标：介紹項目背景、規模及預期成果；
市場分析：需求預測、競争格局及目标市場定位；
技術方案：工藝流程、設備選型及技術先進性評估；
財務評估：投資估算、成本收益分析（如NPV、IRR）、敏感性分析；
風險與對策：政策、市場、技術等風險及應對措施。

四、必須編制的情形

以下項目通常需強制編制可行性研究報告：

公共安全與基礎設施：如道路、橋梁、機場、城市綠化；
重大投資與境外項目：涉及國家安全或國際合作的工程；
環境影響顯著項目：需通過環評審批的工業或能源項目。

五、重要性

決策依據：幫助政府、企業判斷項目是否值得投資；
風險防控：提前識别并規避潛在問題；
資源優化：确保資金、技術等資源合理配置。

編制主體

通常由工程咨詢單位或專業機構完成，需結合行業标準與政策要求，确保數據真實、論證充分。