室管膜炎英文解釋翻譯、室管膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ependymitis; meningitis ventriculorum

分詞翻譯：

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

室管膜炎（Ependymitis）是指發生在中樞神經系統室管膜（Ependyma）的炎症性疾病。室管膜是襯覆于腦室系統和脊髓中央管内壁的一層特殊上皮組織，由單層立方或柱狀室管膜細胞構成，具有分泌腦脊液（CSF）和屏障功能。該術語在醫學文獻中的核心含義如下：

一、術語定義與病理基礎

解剖定位
室管膜細胞屬于神經膠質細胞，覆蓋腦室（側腦室、第三腦室、第四腦室）及脊髓中央管表面。炎症累及此層結構時，可導緻腦脊液循環障礙。
病理特征
典型表現為室管膜細胞變性、壞死，伴隨淋巴細胞浸潤和血管充血。慢性炎症可引發室管膜下膠質增生，形成顆粒性室管膜炎（Ependymitis granularis）。

二、英文對應術語與臨床關聯

英文術語：Ependymitis（國際疾病分類ICD-10編碼：G04.2）
病因關聯：
- 感染性：病毒（如腸道病毒）、細菌（結核分枝杆菌）或真菌感染經血行或直接蔓延至室管膜。
- 非感染性：多發性硬化、視神經脊髓炎譜系疾病（NMOSD）等自身免疫性疾病可繼發室管膜炎症。

三、診斷與鑒别要點

影像學表現
MRI增強掃描可見腦室壁線樣強化，為急性期特征性改變（如病毒性腦室炎）。

腦脊液分析
淋巴細胞增多、蛋白升高，病原學檢測可明确感染類型。

鑒别診斷
需排除腦室旁腫瘤（如室管膜瘤）、腦積水繼發性室管膜損傷。

權威來源參考：

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）中樞神經系統感染專題

梅奧診所（Mayo Clinic）神經免疫性疾病指南

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類标準ICD-11

網絡擴展解釋

室管膜炎（又稱腦室炎或腦室管膜炎）是中樞神經系統的一種嚴重感染性疾病，主要累及腦室系統及其周圍組織。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

室管膜炎屬于神經外科緻命性顱内感染，尤其當腦室内出現膿液積聚時，死亡率極高。其病理特點是腦脊液的化膿性改變，常由細菌入侵引發，且因腦室系統防禦功能薄弱（缺乏補體及免疫球蛋白），感染較難控制。

2.病因與高危因素

感染途徑：多因顱腦外傷、手術（如腦室外引流術）或長期留置引流管導緻細菌入侵。
常見病原體：細菌（如肺炎鍊球菌、腦膜炎球菌）、真菌或病毒（較少見）。
危險因素：引流管留置超過兩周、手術消毒不徹底或術後護理不當等。

3.臨床表現

症狀缺乏特異性，可能表現為：

原發病症狀加重（如頭痛、發熱）；
意識障礙或神經系統功能惡化；
嚴重時可出現腦室粘連或腦積水。

4.治療與預後

治療原則：及時去除感染源（如拔除引流管），結合敏感抗生素（或抗真菌藥物）及腦脊液淨化治療。
預後：早期幹預可改善療效，但若發展為腦室積膿，死亡率顯著升高。

5.預防建議

嚴格無菌操作、縮短引流管留置時間、術後密切監測感染迹象，可降低發病風險。

如需更專業的診療指導，建議參考高權威醫學文獻或咨詢神經外科醫生。