室管膜炎英文解释翻译、室管膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ependymitis; meningitis ventriculorum

分词翻译：

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

室管膜炎（Ependymitis）是指发生在中枢神经系统室管膜（Ependyma）的炎症性疾病。室管膜是衬覆于脑室系统和脊髓中央管内壁的一层特殊上皮组织，由单层立方或柱状室管膜细胞构成，具有分泌脑脊液（CSF）和屏障功能。该术语在医学文献中的核心含义如下：

一、术语定义与病理基础

解剖定位
室管膜细胞属于神经胶质细胞，覆盖脑室（侧脑室、第三脑室、第四脑室）及脊髓中央管表面。炎症累及此层结构时，可导致脑脊液循环障碍。
病理特征
典型表现为室管膜细胞变性、坏死，伴随淋巴细胞浸润和血管充血。慢性炎症可引发室管膜下胶质增生，形成颗粒性室管膜炎（Ependymitis granularis）。

二、英文对应术语与临床关联

英文术语：Ependymitis（国际疾病分类ICD-10编码：G04.2）
病因关联：
- 感染性：病毒（如肠道病毒）、细菌（结核分枝杆菌）或真菌感染经血行或直接蔓延至室管膜。
- 非感染性：多发性硬化、视神经脊髓炎谱系疾病（NMOSD）等自身免疫性疾病可继发室管膜炎症。

三、诊断与鉴别要点

影像学表现
MRI增强扫描可见脑室壁线样强化，为急性期特征性改变（如病毒性脑室炎）。

脑脊液分析
淋巴细胞增多、蛋白升高，病原学检测可明确感染类型。

鉴别诊断
需排除脑室旁肿瘤（如室管膜瘤）、脑积水继发性室管膜损伤。

权威来源参考：

美国国家医学图书馆（MedlinePlus）中枢神经系统感染专题

梅奥诊所（Mayo Clinic）神经免疫性疾病指南

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类标准ICD-11

网络扩展解释

室管膜炎（又称脑室炎或脑室管膜炎）是中枢神经系统的一种严重感染性疾病，主要累及脑室系统及其周围组织。以下是详细解释：

1.定义与特征

室管膜炎属于神经外科致命性颅内感染，尤其当脑室内出现脓液积聚时，死亡率极高。其病理特点是脑脊液的化脓性改变，常由细菌入侵引发，且因脑室系统防御功能薄弱（缺乏补体及免疫球蛋白），感染较难控制。

2.病因与高危因素

感染途径：多因颅脑外伤、手术（如脑室外引流术）或长期留置引流管导致细菌入侵。
常见病原体：细菌（如肺炎链球菌、脑膜炎球菌）、真菌或病毒（较少见）。
危险因素：引流管留置超过两周、手术消毒不彻底或术后护理不当等。

3.临床表现

症状缺乏特异性，可能表现为：

原发病症状加重（如头痛、发热）；
意识障碍或神经系统功能恶化；
严重时可出现脑室粘连或脑积水。

4.治疗与预后

治疗原则：及时去除感染源（如拔除引流管），结合敏感抗生素（或抗真菌药物）及脑脊液净化治疗。
预后：早期干预可改善疗效，但若发展为脑室积脓，死亡率显著升高。

5.预防建议

严格无菌操作、缩短引流管留置时间、术后密切监测感染迹象，可降低发病风险。

如需更专业的诊疗指导，建议参考高权威医学文献或咨询神经外科医生。