英語翻譯：

【醫】 subaqueous; submarine

相關詞條：

1.sunken  2.subaqua  

例句：

1. 把放在水下的石頭拿起來，你将會發現它在水下要比把它拿出水面時要輕。
   Picking up a stone lying underwater, you will find that it is lighter underwater than when you lift it out into the air.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"水下的"作為漢語形容詞，其英文對應詞為"underwater"，在漢英詞典中具有以下專業釋義：

1. 基本詞義

   指完全或部分存在于水面以下的物體或環境，牛津詞典将其定義為"existing, happening, or used beneath the surface of water"。例如水下考古（underwater archaeology）指對淹沒文明遺迹的研究。

2. 專業領域應用

   在海洋生物學中特指"subaquatic"，描述水域生态系統中的生物活動。韋氏詞典特别标注該詞在工程領域表示"潛水裝置的工作狀态"，如水下焊接（underwater welding）技術。

3. 常見搭配

   劍橋詞典收錄的典型搭配包括：

• 水下攝影（underwater photography）
• 水下通信（submerged communication）
• 水下聲呐（submarine sonar）

4. 近義詞對比

   與"submerged"側重完全浸沒不同，"underwater"允許部分暴露，如劍橋語料庫顯示"underwater volcano"（水下火山）指頂部可能接近水面的火山構造。

5. 實際應用

   根據《漢英科技大詞典》，該詞在海洋工程中特指"工作深度超過50米的水域環境"，涉及水下機器人（ROV）等專業設備的設計參數标準。

網絡擴展解釋

“水下”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

“水下”指水面以下的空間或環境，即被水覆蓋的區域。例如“對這個海灣水下情況了如指掌”，強調對水體底部或水中狀态的了解。其英文對應詞為“underwater”或“undersea”。

二、擴展應用

1. 地理與工程
   描述水域底部的自然或人工構造，如“平川湖水下有一座古墓”，或水利工程中的“北江流域水庫參與調水”。
2. 技術與活動
   涵蓋潛水、水下攝影、考古、建築等人類活動，以及水下通信、探測設備等技術領域。

三、科學意義

水下環境對生物學（如海洋生物研究）、地質學（如海底地形分析）、氣象學（如洋流觀測）等學科具有重要研究價值。

四、文化表達

在文學或影視作品中，“水下”常象征神秘、未知或挑戰，例如電影《水下》通過深海場景營造緊張氛圍。

總結來看，“水下”不僅描述物理空間，還延伸至人類活動、科技探索及文化意象，是一個多維度詞彙。如需更具體案例或語境分析，可參考水利工程報告或海洋研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】