美坦西林英文解釋翻譯、美坦西林的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metampicillin

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

坦的英語翻譯：

calm; candid; smooth

西的英語翻譯：

west; Western

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

專業解析

美坦西林（Meticillin）是一種半合成青黴素類抗生素，其名稱在漢英詞典中的對應及詳細釋義如下：

一、術語釋義

中文标準譯名
“美坦西林”是Meticillin的規範中文譯名，由中國藥典委員會《英漢醫學詞彙》審定，指代曆史上首個用于對抗青黴素酶的金黃色葡萄球菌抗生素。該譯名遵循“音意結合”原則：“美”對應“Me-”發音，“坦西林”保留青黴素類後綴“-cillin”的标識性譯法。
英文術語定義
根據《馬丁代爾藥物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference），Meticillin的權威定義為：

A penicillinase-resistant penicillin antibiotic, historically significant for defining methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
（一種耐青黴素酶的青黴素類抗生素，因界定耐甲氧西林金黃色葡萄球菌（MRSA）而具有曆史意義）。

二、臨床與學術意義

耐藥性标志物
美坦西林雖已退出臨床使用，但其名稱仍為核心醫學術語。世界衛生組織（WHO）将“Meticillin-resistant”定義為MRSA（耐甲氧西林金黃色葡萄球菌）的國際标準描述，強調其對β-内酰胺類抗生素的耐藥機制。
術語使用規範
中華醫學會《感染病學名詞》規定：在中文文獻中需統一使用“美坦西林耐藥”描述MRSA表型，避免與“甲氧西林”（Methicillin）混淆，後者為美國藥典曾用名。

三、術語演變考據

美坦西林于1959年由英國Beecham實驗室研發，其英文名“Meticillin”為國際非專利藥品名稱（INN）。中文譯名經全國科學技術名詞審定委員會審核，納入《微生物學名詞》（第二版）作為标準術語。當前國際醫學文獻中，該藥物名稱主要保留于MRSA檢測标準（如CLSI M100文件）及抗生素發展史研究領域。

權威來源：

全國科學技術名詞審定委員會. 微生物學名詞（第二版）[M]. 科學出版社.
Royal Pharmaceutical Society. Martindale: The Complete Drug Reference [DB]. MedicinesComplete.
WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. ATC/DDD Index 2024.
中華醫學會感染病學分會. 感染病學名詞[M]. 人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

美坦西林（Metampicillin）是一種青黴素類抗生素，其詳細解釋如下：

1.基本結構與來源

美坦西林是氨苄西林與甲醛結合而成的衍生物。它屬于廣譜青黴素類藥物，耐酸但不耐酶，口服後可水解為氨苄西林發揮抗菌作用，而注射後部分以原形存在，具有直接抗菌活性。

2.藥理作用與抗菌譜

作用機制：通過抑制細菌細胞壁合成（作用于青黴素結合蛋白PBPs），導緻細菌破裂溶解，并觸發自溶酶活性。
抗菌範圍：
- 對革蘭陽性菌（如葡萄球菌、鍊球菌、糞腸球菌）及部分革蘭陰性菌（如腦膜炎奈瑟菌、流感嗜血杆菌、沙門菌）有效。
- 對銅綠假單胞菌、脆弱拟杆菌等耐藥性較強。

3.適應症與臨床應用

主要用于敏感菌引起的膽道感染，因其經膽汁排洩且在膽汁中濃度較高。口服或注射均可，但注射劑（鈉鹽）更適合嚴重感染。

4.用法與劑量

成人劑量：每日2克，分2-4次給藥。
劑型：包括膠囊（0.25g/粒）和注射劑（0.5g/支）。

5.注意事項

過敏風險：使用前需進行青黴素皮試，陽性者禁用。
耐藥性：細菌對其耐藥機制較強，需根據藥敏結果合理使用。
貯藏：需避光、密封保存于陰涼幹燥處。

如需化學信息，其分子式為 $C{17}H{19}N{3}O{4}S$，CAS號為6489-97-0。