英语翻译：

demonstrate; demonstration; lead the way; set an example
【经】 demonstrate; demonstration

分词翻译：

示的英语翻译：

instruct; notify; show

范的英语翻译：

model; pattern

专业解析

"示范"在汉英词典中的解释可分为三个层面：

1. 词义定义 "示范"作为动词指通过具体行动展示标准操作方法或行为模式，英文对应"demonstrate"或"set an example"；作为名词表示可供仿效的典型事例，英文译为"demonstration"或"model"（《现代汉语标准词典》2023版）。该词强调通过可视化的实践指导，建立可复制的行为范式。

2. 语法特征 • 及物动词用法："示范正确的书写姿势"（demonstrate the proper writing posture） • 名词化结构："建立农业科技示范基地"（establish agricultural technology demonstration base） • 使动用法："示范给新人看"（show the demonstration to newcomers）（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

3. 语用差异 相较于近义词"示例"，"示范"更强调动态演示过程，常见于教育和技术领域。英语对应词"demonstrate"在科技文本中特指通过实验验证理论，而中文"示范"更侧重行为引导性（《新世纪汉英大词典》第二版）。如教学场景中的典型用法："教师先示范解题步骤，学生再模仿练习"（The teacher first demonstrates the problem-solving steps, then students practice through imitation）。

网络扩展解释

“示范”是一个汉语词语，读音为shì fàn，其核心含义是通过具体行动或事例，为他人提供可供学习的榜样或典范。以下是详细解析：

---

一、基本定义

1. 行为层面
   指主动做出某种行为或展示某种方法，使他人能够直观学习并模仿。例如：“示范操作”“示范动作”。
2. 社会功能
   通过示范，被示范者可以快速掌握要领，减少试错成本，尤其在教育、技能传授等领域广泛应用。

---

二、词义拆解与分析

• “示”与“范”的拆分
  • 示：展示、表明，强调主动呈现；
  • 范：典范、标准，强调行为的可推广性。
    二者结合，体现“以行动传递标准”的互动性。

---

三、应用场景与作用

1. 教育领域
   教师通过示范动作（如实验步骤、书写规范）帮助学生理解抽象概念。
2. 社会行为引导
   如“党员示范岗”通过榜样作用激励他人，或企业以环保实践示范社会责任。
3. 心理学意义
   示范需经历注意→保持→再现→动机的心理过程，是教授社会行为的有效方式。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：树模、树范、演示（侧重过程展示）。
• 反义词：无明确反义，但“反面教材”可作对比概念。

---

五、例句参考

1. 刘伯承提到：“左权同志的生平事迹，足以示范后人。”
2. 舞蹈老师通过示范动作分解难点。
3. “示范效应”在社会治理中推动良性循环。

---

以上内容综合了词典定义、教育解析及实际应用，如需更多例句或扩展，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝雷帽变换开关不察觉的穿孔卡片计算机打印值顶骨耳炎性脑膜炎轭式修饰法发展中国家分红法分组报文接口格雷费氏试验格子筛分输送机假半阴阳记名可安装性藜芦混硷氯代酰基卤煤的气坯料切齿诅咒气力工具邱吉尔氏腐蚀用碘人工灌浆塞浦路斯矾生物钟特别遗产管理图案纸推定运价