試購英文解釋翻譯、試購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial order

examination; test; try

buy; purchase

試購在漢英詞典中的核心釋義為trial purchase 或sample order，指消費者或采購方為測試産品質量、性能或市場反應而進行的初次小批量購買行為。其核心特征是通過少量采購降低風險，為後續決策提供依據。以下是具體解析：

"試" (Trial/Test)
強調探索性目的，即通過實際使用驗證商品的適用性（如功能匹配度、耐用性）或市場潛力（如消費者接受度）。常見于新産品上市、供應商評估等場景。

例：電商平台推出"試購裝"（trial-size package），鼓勵用戶低價體驗新品。
"購" (Purchase/Order)
特指商業交易行為，區别于無償試用（free trial）。需支付費用，但采購量顯著低于常規訂單，常見形式包括：
- 最小起訂量（MOQ）樣品單（如服裝行業的樣布采購）
- 小批量試銷訂單（如零售商測試新品市場反響）
  來源：《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）

《朗文當代英語詞典》
定義"trial purchase"為：

A small quantity of goods bought to evaluate quality before larger-scale procurement.
（為評估質量而在大規模采購前購買的小批量貨物）
《中國電子商務術語标準》
将"試購"歸類為B2B交易場景中的"樣品采購流程"，強調其作為供應鍊風險控制手段的功能。

注：因專業詞典釋義無直接網頁鍊接，來源标注為工具書名稱。具體應用案例可參考國際采購協會（Institute for Supply Management）發布的《樣本采購指南》。

“試購”在不同領域有不同含義，以下是基于當前信息的綜合解釋：

指消費者在購買前可先體驗産品再決定付款的銷售模式，常見于電商或直銷場景。核心特點是：

在證券領域稱為試盤（試買），屬于莊家操作手法，主要目的包括：

兩種場景存在本質差異：商業試購側重消費體驗，而股票試購屬于投資策略。具體含義需結合上下文判斷，建議通過實際交易條款或證券分析報告進一步确認細節。