
gall
abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill
be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury
"磨傷"在漢英詞典中的釋義可分為三層語義結構:
核心概念
指因摩擦導緻的表層損傷,對應英文"abrasion injury"或"friction-induced damage"。《現代漢語規範詞典》将其定義為"物體表面因持續摩擦造成的破損狀态",在醫學領域特指皮膚或組織因機械摩擦産生的創面。
專業延伸
《漢英綜合大辭典》收錄兩種譯法:
涉及機械工程領域時,ISO标準術語采用"mechanical wear"表述軸承等部件的摩擦損傷。
中國标準化研究院《漢英工程術語庫》區分了三種應用場景:
該術語庫特别強調與"撕裂傷"(laceration)的病理學區别。
關于“磨傷”這一表述,目前搜索結果中并未直接提及該術語。但結合“磨損”的醫學定義和機械學解釋,可能存在以下兩種理解方向:
醫學中更常用“磨損”(如牙齒或關節磨損)描述因摩擦導緻的組織損傷。可能的關聯症狀包括:
在機械領域,“磨損”指物體因摩擦造成的損耗(),例如:
建議:若您具體指皮膚擦傷或特定醫學損傷,建議補充說明發生部位或場景;若為機械術語,推薦使用“磨損”一詞以便精準檢索。當前權威醫學資料中暫未收錄“磨傷”作為标準病症名稱。
邊緣算子不請自來的殘餘親合力乘法寄存器處理中心大馬蓼點群刁番圖方程低硫酸鐵低溫學否定服務手冊幹式氣櫃高氯化物高速中子葛屬卷縮誇張性卵石加熱器輪班工作時間馬媾疫内推求和存儲器缺省卷桑托裡尼氏切迹掃描儀僧多粥少銅砂金石圖表示例烷基磺酸鹽