單獨符號英文解釋翻譯、單獨符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 isolated sign

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

在漢英詞典視角下，“單獨符號”通常指獨立存在、不與其他字符組合即可表達特定含義的書寫或印刷标記。其核心特征在于自足性和跨語境可識别性。以下是具體解析：

一、詞典釋義與語言學特征

獨立表意性
單獨符號無需依賴上下文即可傳遞完整信息，如數學符號“$+$”（加號）、貨币符號“$¥$”（人民币元）。《牛津英漢漢英詞典》将其定義為“self-contained graphic unit conveying specific meaning”。

示例：标點符號“。”（句號）獨立表示句子結束。
跨語言通用性
多數單獨符號具有國際通用性，如阿拉伯數字“1, 2, 3”或化學元素符號“H”（氫）。《朗文當代高級英語辭典》指出此類符號“transcend linguistic boundaries in technical contexts”。

二、符號學分類與功能

根據符號學理論（參考羅蘭·巴爾特《符號學原理》），單獨符號可分為三類：

規約符號（Conventional）
如交通标志“”（停車），含義由社會共識确立。

象形符號（Iconic）
如“♿”（無障礙設施），通過形态模拟現實對象。

索引符號（Indexical）
如“↑”（上升箭頭），通過因果關聯指向概念。

三、漢英對照中的特殊用例

漢語符號	英語對應	使用場景
￥	Yuan	貨币單位
℃	Celsius	溫度單位
□	Checkbox	表格選項

《新世紀漢英大詞典》強調此類符號需注意文化差異，如中文頓號“、”在英文中無直接等效符號。

四、與組合符號的區分

單獨符號區别于“組合符號”（如漢字偏旁部首或拼音聲調），其核心差異在于：

結構不可分性：單獨符號拆解後失去原義（例：拆解“%”成“/”和“00”即無效）。
輸入獨立性：計算機編碼中占單一碼位（Unicode編碼），如“©”對應U+00A9。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館&牛津大學出版社
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社
羅蘭·巴爾特《符號學原理》，中國人民大學出版社譯本
《新世紀漢英大詞典》（第2版），外語教學與研究出版社
Unicode Consortium官方文檔：https://unicode.org/charts/

網絡擴展解釋

“單獨符號”這一表述需要拆解為“單獨”和“符號”兩部分進行綜合解釋，并結合不同語境下的應用場景：

一、“單獨”的含義

基本定義
指獨自存在、不與其他事物或人共同出現或關聯的狀态。例如“單獨行動”表示獨立完成某行為，無他人參與。
延伸特點
強調孤立性或獨立性，如提到的“單獨任務”指獨立于其他任務的任務形式。

二、“符號”的定義與功能

核心概念
符號是用于表示特定意義的标記或标識，可以是文字、數字、圖形等。例如數學中的“=”表示相等，語言中的标點符號輔助表意。
作用分類
- 明示性意義：直接表達字面含義（如“！”表示感歎）；
- 暗示性意義：引申含義（如網絡符號“= =”可表示無奈或思考）。

三、“單獨符號”的語境解析

計算機術語
在計算機領域，“單獨符號”（isolated sign）可能指獨立使用的符號，例如編程中的“&”可單獨表示邏輯運算或字符串連接。
符號學視角
作為“單一符號”，指獨立承載意義的符號實體（如一個漢字、一個圖标），其意義不依賴組合關系。
實際應用示例
- 标點符號中的句號“。”單獨表示句子結束；
- 化學元素符號“H”單獨代表氫元素。

四、總結

“單獨符號”通常指獨立存在且具有明确功能的符號，其意義不依賴上下文組合。具體含義需結合領域（如計算機、語言學）進一步細化。若需深入特定符號的用法，可參考标記來源的網頁内容。