鶴虱英文解釋翻譯、鶴虱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus carpesii abrotanoidis

分詞翻譯：

虱的英語翻譯：

cootie; louse
【醫】 lice; louse; pediculi; pediculus

專業解析

鶴虱（Hèshī）是傳統中醫藥學中的一味中藥，其名稱在漢英詞典中的解釋及詳細含義如下：

一、中文釋義與來源

鶴虱指菊科植物天名精（Carpesium abrotanoides L.）的幹燥成熟果實。其名源于果實形态——瘦果細長，頂端具短喙，狀如鶴嘴，表面密布鈎刺，似虱子附着，故稱“鶴虱”。

二、英文對應翻譯

直譯：Carpesium Fruit（天名精果實）
意譯：Hook-bearing Carpesium Fruit（具鈎天名精果）
拉丁學名：Fructus Carpesii（藥用部位标準命名）。

三、植物學特征

原植物：天名精為多年生草本，葉皺縮，頭狀花序腋生。
果實特征：瘦果長約3–4毫米，表面黃褐色，具縱棱及鈎刺，易附着動物皮毛傳播種子。

四、藥用價值與功效

性味歸經：苦、辛，平；有小毒。歸脾、胃經。
傳統功效：
- 驅蟲：主治蛔蟲、蛲蟲、縧蟲病（《中華本草》記載）。
- 消積：輔助治療小兒疳積、食滞腹痛。
現代藥理：含天名精内酯等成分，對寄生蟲神經肌肉系統有麻痹作用（《中藥大辭典》）。

五、臨床應用注意

用法用量：煎服3–9克；研末吞服1–3克。
禁忌：孕婦及體虛者慎用；過量可緻頭暈、惡心（《中國藥典》提示有小毒）。

六、相關名稱辨析

混淆品種：
- 華南鶴虱：為傘形科野胡蘿蔔（Daucus carota L.）果實。
- 東北鶴虱：紫草科鶴虱屬（Lappula）植物果實。
  正品鶴虱以菊科天名精為準（《中藥材鑒定學》）。

權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
《中華本草》（上海科學技術出版社）
《中藥大辭典》（南京中醫藥大學編）

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據權威藥學典籍綜合撰寫，臨床應用請遵醫囑。

網絡擴展解釋

鶴虱是一種傳統中藥材，以下是其詳細解釋：

1.基本定義

鶴虱為菊科植物天名精（學名：Carpesium abrotanoides）的幹燥成熟果實，秋季采收後曬幹入藥。别名包括北鶴虱、鹄虱、鬼虱等。此外，傘形科植物野胡蘿蔔的果實被稱為“南鶴虱”，主産于南方地區。

2.性味歸經與功效

性味：苦、辛，性平，有小毒。
歸經：歸脾、胃經。
功效：殺蟲消積，主治蛔蟲、蛲蟲、縧蟲等寄生蟲病，以及蟲積腹痛、小兒疳積。

3.用法與注意

用法：煎服常用量為3~9克，可研末或入丸散，常與槟榔、使君子等驅蟲藥配伍。
注意：因含毒性成分，需嚴格遵醫囑，避免過量。

4.曆史記載與現代研究

古代文獻：首載于唐代《新修本草》，明代《本草綱目》進一步記載其殺蟲功效。
現代研究：含萜烯類、脂肪酸等成分，具有驅蟲、抗菌、抗炎等藥理作用。

5.藥材性狀

果實呈圓柱狀，長3~4毫米，表面黃褐色，具縱棱，頂端有灰白色圓環，氣特異，味微苦。

如需更完整信息，可參考《中國藥典》或中醫典籍《本草綱目》。