鞘上的英文解釋翻譯、鞘上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supravaginal

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在漢英詞典及專業領域中，"鞘上的"主要指物體與鞘狀結構的空間位置關系或功能附着點。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，"鞘"對應英文"sheath"，特指刀劍保護套或生物組織的管狀包裹結構。該短語在不同學科有以下細分釋義：

解剖學場景
神經鞘（nerve sheath）上的結締組織層在《英漢醫學大詞典》中标注為"epineurium"，指覆蓋神經纖維束外層的緻密結締組織，承擔保護與營養輸送功能。
植物學應用
《中國植物志》英文版将禾本科植物葉鞘（leaf sheath）表面的附屬物定義為"sheath trichomes"，這類絨毛狀結構具有調節水分蒸騰的作用。
昆蟲學特指
鞘翅目昆蟲的前翅硬化部分在《昆蟲學名詞》中統稱"elytra"，其表面溝紋被專業文獻描述為"elytral striations"，用于物種鑒别與分類研究。
日常器具描述
《牛津漢英大詞典》收錄的"on the scabbard"短語，常見于冷兵器研究領域，例如"刀鞘上的雕紋"譯作"engravings on the scabbard"。

需注意語境差異：生物學領域多采用拉丁詞根構成的複合詞（如epi-/peri-+sheath），而日常用語側重方位介詞結構。該術語在《新世紀漢英大詞典》第二版中有專項辨析說明。

“鞘”是一個多音字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别：

本義
指刀劍的套子，用于保護或收納刀刃。例如：
- 刀鞘：裝刀的套子。
- 劍鞘：裝劍的硬殼，常見于古代兵器。
- 鞘裡藏刀：比喻暗藏殺機或陰謀（源自《晉書》記載）。
引申義
- 貯銀木筒：古時用于轉運銀兩的空心木筒，如“饷鞘”“鞘馬子”。
- 生物學概念：現代也用于描述動植物的鞘狀結構，如“葉鞘”“神經鞘”。

“鞘上”并非固定詞組，需結合具體語境：

建議根據實際上下文進一步分析。