似曾看見症英文解釋翻譯、似曾看見症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deja vu

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

曾的英語翻譯：

ever

看見的英語翻譯：

catch sight of; clap eyes on; descry; see; seeing; sight

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

似曾看見症（Déjà Vu）是一種心理學術語，源于法語詞彙"déjà vu"，字面意為"曾經見過"。該現象指個體在經曆全新場景或事件時，産生強烈的主觀熟悉感，且能明确意識到這種感受與客觀現實不符的現象。

神經科學解釋

根據美國心理學會（APA）的研究，這種現象可能與大腦颞葉的異常神經活動相關，特别是海馬體和旁海馬回區域在處理記憶編碼時的瞬時錯位（來源：apa.org/neuroscience-memory）。約60-70%的健康人群在一生中至少經曆過一次類似體驗。

臨床意義

《神經學前沿》期刊指出，偶發性的似曾看見症通常屬于正常生理現象。但若伴隨癫痫發作前兆或頻繁發生（每周超過一次），則需考慮颞葉癫痫等神經系統疾病的可能（來源：frontiersin.org/neurology）。

語言學對比

在漢英對照研究中，該術語對應英文"déjà vu"直接音譯為"既視感"，而中文采用"似曾看見症"的譯法則更側重描述其臨床特征。牛津詞典将其定義為"the feeling that you have already experienced the things that are happening to you now"（來源：oxfordlearnersdictionaries.com）。

相關現象

• Jamais vu（似陌生感）：面對熟悉事物産生陌生感

• Déjà vécu（似經曆感）：細節完整的記憶重現

• Déjà visité（似到訪感）：特定空間方位上的熟悉感

（來源：stanford.edu/cognitive-science）

網絡擴展解釋

“似曾看見症”是一個中文詞彙，其核心含義與心理學中的“既視感”（Déjà vu）現象密切相關。以下是詳細解釋：

1.詞彙定義與翻譯

中文術語“似曾看見症”對應的英文為“déjà vu”，字面意思是“已經見過”。它描述了一種主觀感受，即明明第一次經曆某個場景或事件，卻感覺曾經經曆過。

2.現象描述

表現：患者會突然對當前的情景産生強烈的熟悉感，認為自己在過去某個時刻已經看過、聽過或經曆過完全相同的場景，但實際并無客觀依據。
常見情況：這種症狀多出現在健康人群中，短暫且無危害；但若頻繁發生，可能與癫痫、焦慮症等神經系統或心理疾病相關。

3.詞源與構成

“似曾”：指“好像曾經”，如“似曾相識”，強調主觀感知的重複性。
“看見症”：此處并非醫學上的疾病，而是通過構詞法強調“視覺層面的異常感知”。

4.科學解釋（補充信息）

記憶系統假說：大腦記憶存儲或檢索時出現短暫混亂，導緻新信息被誤判為舊記憶。
神經機制：可能與海馬體、颞葉等腦區活動異常有關，例如神經元信號傳輸的微小延遲。

5.研究與應用

心理學和神經科學領域常研究這一現象，以探索記憶、意識及大腦時間感知的機制。部分研究認為，頻繁的“似曾看見症”可作為某些神經系統疾病的早期預警信號。

如需進一步了解具體案例或醫學研究，可參考神經科學相關文獻或心理學專著。