似曾看见症英文解释翻译、似曾看见症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deja vu

分词翻译：

似的英语翻译：

appear; like; seem; similar

曾的英语翻译：

ever

看见的英语翻译：

catch sight of; clap eyes on; descry; see; seeing; sight

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

似曾看见症（Déjà Vu）是一种心理学术语，源于法语词汇"déjà vu"，字面意为"曾经见过"。该现象指个体在经历全新场景或事件时，产生强烈的主观熟悉感，且能明确意识到这种感受与客观现实不符的现象。

神经科学解释

根据美国心理学会（APA）的研究，这种现象可能与大脑颞叶的异常神经活动相关，特别是海马体和旁海马回区域在处理记忆编码时的瞬时错位（来源：apa.org/neuroscience-memory）。约60-70%的健康人群在一生中至少经历过一次类似体验。

临床意义

《神经学前沿》期刊指出，偶发性的似曾看见症通常属于正常生理现象。但若伴随癫痫发作前兆或频繁发生（每周超过一次），则需考虑颞叶癫痫等神经系统疾病的可能（来源：frontiersin.org/neurology）。

语言学对比

在汉英对照研究中，该术语对应英文"déjà vu"直接音译为"既视感"，而中文采用"似曾看见症"的译法则更侧重描述其临床特征。牛津词典将其定义为"the feeling that you have already experienced the things that are happening to you now"（来源：oxfordlearnersdictionaries.com）。

网络扩展解释

“似曾看见症”是一个中文词汇，其核心含义与心理学中的“既视感”（Déjà vu）现象密切相关。以下是详细解释：

1.词汇定义与翻译

中文术语“似曾看见症”对应的英文为“déjà vu”，字面意思是“已经见过”。它描述了一种主观感受，即明明第一次经历某个场景或事件，却感觉曾经经历过。

2.现象描述

表现：患者会突然对当前的情景产生强烈的熟悉感，认为自己在过去某个时刻已经看过、听过或经历过完全相同的场景，但实际并无客观依据。
常见情况：这种症状多出现在健康人群中，短暂且无危害；但若频繁发生，可能与癫痫、焦虑症等神经系统或心理疾病相关。

3.词源与构成

“似曾”：指“好像曾经”，如“似曾相识”，强调主观感知的重复性。
“看见症”：此处并非医学上的疾病，而是通过构词法强调“视觉层面的异常感知”。

4.科学解释（补充信息）

记忆系统假说：大脑记忆存储或检索时出现短暂混乱，导致新信息被误判为旧记忆。
神经机制：可能与海马体、颞叶等脑区活动异常有关，例如神经元信号传输的微小延迟。

5.研究与应用

心理学和神经科学领域常研究这一现象，以探索记忆、意识及大脑时间感知的机制。部分研究认为，频繁的“似曾看见症”可作为某些神经系统疾病的早期预警信号。

如需进一步了解具体案例或医学研究，可参考神经科学相关文献或心理学专著。