视英文解释翻译、视的近义词、反义词、例句
英语翻译:
inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus
相关词条:
1.visus
例句:
- 她睁大眼睛注视他。
She stared at him with wide eyes.
- 他们站在那,互相怒视着对方。
They stood there, glaring at each other.
- 他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。
They watched jig on TV and tried to imitate.
- 电视机设定在10点钟自动打开。
The video is programmed to switch on at ten o'clock.
- 她蔑视他的言论。
She bridled at his remarks.
专业解析
"视"在汉英词典中的核心释义可分为三个维度:
一、视觉动作(Visual Perception)
- 基础义:通过眼睛接收光信号,对应英文"see"或"look",如《现代汉语词典》第7版定义为"用眼睛看"。《牛津汉英词典》特别指出该词可构成"凝视(stare)、环视(glance around)"等复合动词。
二、对待态度(Attitudinal Perspective)
- 认知判断:译为"regard"或"consider",《汉英大词典》例示"视若珍宝(regard as treasure)"的结构用法。该义项常见于成语,如"视死如归(face death calmly)"。
- 价值衡量:《朗文当代高级英语辞典》强调其"看待、对待"的引申义,如"重视(attach importance to)"与"忽视(neglect)"构成反义关系。
三、专业领域扩展(Specialized Usage)
- 医学检查:在《汉英医学大词典》中专指"examine",如"眼底检查(fundus examination)"对应的"眼底视诊"。
- 影视术语:Line Dict词典收录其作为"video"的现代用法,如"影视(audiovisual)"中的构词功能。
以上释义均参考商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》及上海交通大学出版社《汉英大词典》等权威工具书编纂标准。
网络扩展解释
关于汉字“视”的详细解释如下:
一、基本信息
- 拼音:shì
- 部首:见(部首笔划4)
- 结构:左右结构,总笔划8画
- 五笔编码:PYMQ
二、字义解析
-
本义
看,如《说文解字》释为“瞻也”,即用眼睛观察。例如:
- “目不能徧视,手不能徧操”(《墨子·辞过》)
- “鸟以数十目视人,人以二目视鸟”(《韩非子》)
-
引申义
- 看待、对待:如“轻视”“一视同仁”
- 考察、审察:如“视其所以,观其所由”(《论语·为政》)
- 亲临、处理:如“视事”(指处理政事)
三、组词示例
类别 |
例词 |
来源 |
动作类 |
注视、凝视、俯视 |
|
态度类 |
忽视、鄙视、重视 |
|
考察类 |
巡视、视察、监视 |
|
四、古籍与扩展
- 《书·泰誓中》:“天视自我民视,天听自我民听”
- 《管子》中“视”表观察,如“视其不可使,因以为民等”
- 繁体字“視”在古籍中广泛使用,现代简化为“视”
如需更完整的组词或古籍用例,可参考《现代汉语词典》或汉字源流类工具书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
别胆酮不爱人症常数部分陈述氚比粗滴乳化作用打手地美沙朵动态图象分析多重汇总数据区域放射免疫氟矽酸盐固定资产对净值的比率鼓膜刀合金沉淀环状收缩昏蒙货物损坏预防降液挡板技术备忘录绝热线冷却结晶设备两院制内部连网剖腹区间视界双取代作用太阳钟未立案公司