勞動能力英文解釋翻譯、勞動能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 work ability

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

動能的英語翻譯：

【化】 kinetic energy
【醫】 impetus; kinetic energy

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

勞動能力（Labour Capacity）在漢英詞典視角下指個體通過體力或腦力活動創造價值的身心機能總和。以下從多維度解析其定義與應用：

一、核心定義與英文對照

中文釋義：

個體具備從事社會生産活動的身體機能與知識技能的綜合素質，體現為創造物質/精神財富的實際效能。

英文對應詞：

Labour Capacity（廣義職業能力）
Work Ability（醫學/職業康複場景）
Employability（就業市場維度）

來源：《現代漢語詞典（第7版）》；《牛津英漢雙解法律詞典》

二、法律維度的權威解釋

依據《工傷保險條例》，勞動能力指職工因工傷或職業病緻殘後，保留的履行原崗位職責或適應新工作的生理機能與職業技能水平。鑒定标準包含：

身體功能狀态（如運動、感官機能）
職業技能可遷移性
社會參與適應性

來源：《中華人民共和國社會保險法實施細則》

三、醫學評估标準

世界衛生組織（WHO）在《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF)中界定勞動能力需評估：

身體結構與功能（器官損傷程度）
活動參與度（執行工作任務的能力）
環境因素（工作場所適應性）

來源：WHO《International Classification of Functioning, Disability and Health》

四、應用場景

工傷賠償：按《勞動能力鑒定職工工傷與職業病緻殘等級》分級補償
就業指導：職業康複訓練提升再就業能力
社會保障：确定殘疾津貼與福利保障範圍

來源：人力資源和社會保障部《勞動能力鑒定管理辦法》

網絡擴展解釋

勞動能力是指人類進行體力勞動和腦力勞動的綜合能力，具體解釋如下：

一、基本定義

勞動能力是自然人通過身體機能和智力活動完成勞動任務的能力，包含體力與腦力的總和。它不僅是個人生存的基礎，也是社會生産活動的核心要素。

二、主要分類

一般性勞動能力
指日常生活所需的基本能力，如穿衣、進食等自我服務，以及簡單的體力或腦力勞動（如搬運物品、基礎計算）。
職業性勞動能力
需通過專業訓練獲得，例如工程師的技術能力、教師的教學能力等。
專門勞動能力
特指高度專業化技能，如外科醫生的精密操作能力。

三、法律性質

非權利屬性：法律通說認為勞動能力本身并非一種權利，而是自然人基于身體和智力條件形成的能力。
與民事行為能力的關聯：根據《民法典》，完全民事行為能力人（如成年人）可獨立實施勞動相關法律行為。

四、影響因素

包括健康狀況、年齡、教育水平、專業技能等。例如，身體損傷可能削弱體力勞動能力，而教育培訓可提升腦力勞動能力。

五、法律條文參考

《民法典》第十三條：明确自然人民事權利能力始于出生、終于死亡。
《民法典》第十八條：界定完全民事行為能力人的範圍。

如需進一步了解法律細節，可查看、4、5的原文内容。