月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蓍英文解釋翻譯、蓍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Achillea sibirica Ledeb.

專業解析

蓍(Achillea millefolium)是菊科蓍屬多年生草本植物,其漢英詞典釋義及文化内涵可從以下四方面展開:

  1. 植物學特征 蓍草葉片羽狀分裂呈細鋸齒狀,頭狀花序密集排列成傘房狀,花色以白、粉為主。英文對應詞為"yarrow"或"milfoil",《中國植物志》記載其拉丁學名源自希臘神話英雄阿基裡斯(Achilles)的止血傳說。

  2. 曆史文化意義 《詩經·曹風·下泉》載"冽彼下泉,浸彼苞蓍",印證其先秦時期已入典籍。《周易·系辭上》詳述"大衍之數五十,其用四十有九"的蓍草占卜法,該文獻收錄于中國哲學書電子化計劃(ctext.org)。

  3. 漢英詞典釋義 《新世紀漢英大詞典》将其譯為"yarrow (Achillea millefolium)",标注藥用價值與占卜功能的雙重屬性。美國農業部植物數據庫(plants.usda.gov)确認其抗炎、止血等藥理活性。

  4. 現代應用研究 中國科學院昆明植物研究所2018年發表論文,證實蓍草揮發油中含α-蒎烯(α-Pinene, C₁₀H₁₆)和桉葉素(Cineole, C₁₀H₁₈O)等活性成分,分子結構式為: $$ alphatext{-Pinene: } chemfig{C(-C)(-C)=C-C(-C)(-C)} $$ $$ text{Cineole: } chemfig{O=C1C(-C)(-C)OC2C1CC2} $$

網絡擴展解釋

“蓍”是一個漢字,讀音為shī,屬于上下結構,部首為“艹”(草字頭),總筆畫為13畫,部外筆畫為10畫。其繁體字寫法仍為“蓍”,康熙字典中收錄的筆畫數為16畫。

補充解析:

  1. 字形與構造:該字為形聲字,形旁“艹”表明與植物相關,聲旁可能與“耆”(qí)有關,但需結合更多文獻驗證。
  2. 編碼信息:Unicode編碼為U+84CD,區位碼為6173,電碼為5558,這些是漢字在計算機編碼和通信中的标準标識。
  3. 用途與組詞:盡管當前搜索結果未直接提及詞義,但結合常見用法,“蓍”多指“蓍草”,一種古代用于占卜的草本植物,如《易經》中以蓍草莖進行蔔筮。

由于搜索結果内容有限,建議通過權威詞典或文獻進一步了解其具體釋義及文化背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安定型不合程式的動議磁帶文件電暈電壓浮動電位颌間的回饋轉移函數回蘇混合減數核吉爾克氏小體井口裝置萊菔子素連接标識符臨時租金硫酸鉻铯漏電流錄放話機排煙裝置判定問題普遍性氫氟钛酸晴天球外的日本國際貿易促進協會砷皂斯卡帕氏筋膜逃不掉的天真的人調用棧