臨時租金英文解釋翻譯、臨時租金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interim rent

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

"臨時租金"在漢英詞典中的核心釋義為temporary rent，指短期、非固定期限租賃關系中承租人支付給出租人的費用。其法律屬性、使用場景及英譯依據如下：

中文定義
臨時租金指基于非長期租賃合同（如短期協議、口頭約定或應急租賃）産生的租金支付義務，常見于臨時場地租用、設備短期租賃等場景。其法律依據源于《中華人民共和國民法典》第703條，明确租賃合同是"出租人将租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金"的債權關系，臨時性租賃屬其特殊形式。
英文對應詞
Temporary rent 為直接對應譯法，強調租期的非永久性（Black's Law Dictionary 将"temporary"定義為"持續有限時間"）。行業場景中亦可表述為：
- Short-term rental（側重租期，多見于酒店式公寓租賃）
- Interim rent（過渡性租賃，如裝修期間臨時辦公場地租用）

法律文件依據
最高人民法院《關于審理城鎮房屋租賃合同糾紛案件司法解釋》第3條指出，租期不滿六個月的口頭約定視為臨時租賃關系（來源：最高人民法院司法解釋庫）。
房地産行業實踐
住建部《房屋租賃管理辦法》将"臨時租賃"定義為不超過180日的居住或商業場地租用行為，租金标準需在合同中明示（來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部政策文件）。
機械設備租賃規範
中國工程機械工業協會标準（CMIIC）要求臨時設備租賃（如起重機、腳手架）需按日/周為單位計算租金，并預先約定超期計費規則（來源：《工程機械短期租賃服務規範》T/CMIIC 001-2023）。

中文場景	英文表述
展會臨時攤位租金	Temporary rent for exhibition booths
施工設備短期租賃費用	Short-term rental fee for construction equipment
過渡辦公室月租金	Interim monthly office rent

數據來源

“臨時租金”指在短期租賃場景下，承租方為使用房屋、場地或物品而向出租方支付的費用。其核心特點與解釋如下：

臨時租金屬于租金的一種特殊形式，通常適用于短期租賃協議，例如幾天、幾周或數月内的租賃需求。與長期租金按月/年計費不同，臨時租金多按日、周或短期周期計算。

如需具體合同條款或定價案例，可參考、的臨時租賃協議模闆。