市英文解釋翻譯、市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

這座城市已被敵人占領。
The city is held by the enemy.
這個城市的公園以其華麗的噴泉而著名。
The parks of this city are famous for their ornate fountains.
她無疑是本市最好的律師。
She is easily the best lawyer in the city.
我住在該城市的西部。
I live in the west of the city.
她愛市場上的生趣、喧嘩與多姿多彩。
She loved the life, noise, and color of the market.
地震把這個城市夷為平地。
The city was razed by an earthquake.
倫敦是世界上最大的城市之一。
London is among the greatest cities of the world.

“市”在漢英詞典中的釋義包含多層含義：

行政區劃單位：中國現行行政區劃中與“省”“縣”并列的第三級行政單位，通常指人口集中、工商業發達的城市區域。根據《中華人民共和國行政區劃管理條例》，市分為直轄市、地級市和縣級市三種類型。
商業中心：特指商品交易的集中場所，對應英語“market”或“commercial center”。如《牛津英語詞典》将“市”解釋為“進行商品買賣的固定場所”，例如“菜市”（vegetable market）、“股市”（stock market）。
交易行為：古漢語中作動詞表示買賣行為，《說文解字》注“市者，買賣之所也”，現代引申為“購買”或“交易”，如“市恩”（curry favor）、“市惠”（buy loyalty）。《韋氏詞典》收錄了“市”作為動詞的用法。
度量衡單位：古代曾作為容量單位，《漢書·律曆志》記載“十鬥曰市”，但現代已廢止。該用法在《中國曆史大辭典》中有詳細說明。

曆史演變方面，西周金文已出現“市”字，原指城牆内特定交易區，漢代形成“市籍”管理制度。當代“市”的行政概念始于1921年廣州設市。

參考來源：

“市”是漢語中一個多義字，其含義隨曆史演變不斷擴展。以下從字形、本義、引申義及現代用法進行詳細解釋：

行政區域單位
- 古代：秦漢時期“市”與居民區嚴格分隔，如漢代長安城的市集。
- 近代：辛亥革命後，江蘇省率先将人口密集的城鎮稱為“市”，成為現代行政區劃的雛形。
動詞用法
文言文中可表示買賣行為，如“之盱眙市中為人說書”（《柳敬亭傳》），體現交易活動。

成語“門庭若市”源自《戰國策》，以“市”比喻熱鬧場景，印證其本義與市場嘈雜聲的關聯。

如需進一步了解古代市場管理制度（如《周禮》中的“朝市”“夕市”劃分），可參考來源。