外彙償付投資能力英文解釋翻譯、外彙償付投資能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ability to repay in foreign exchange

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

償付的英語翻譯：

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

外彙償付投資能力（Foreign Exchange Repayment and Investment Capacity）是國際金融領域的重要概念，指一個國家或經濟實體運用外彙儲備履行對外債務償付義務，同時維持跨境投資活動穩定運行的綜合性能力。該能力包含三個核心維度：

外彙儲備充足性
根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，外彙儲備需覆蓋3個月以上的進口支付需求，并滿足短期外債償付要求。世界銀行數據顯示，2024年發展中國家外彙儲備覆蓋率中位數達到5.2個月。
債務償付機制
國家外彙管理局将償付能力細化為短期外債/外彙儲備比率（建議值＜100%）和償債率（當年還本付息額/出口收入，警戒線為20%）兩大指标。中國人民銀行《跨境資金流動報告》顯示，我國該比率長期穩定在38%以下。
投資可持續性
世界貿易組織（WTO）強調該能力需平衡直接投資（FDI）與證券投資，确保國際收支結構合理。2024年全球FDI流量中，42%流向新興市場，其中亞洲經濟體占比達57%。

該術語在《IMF外債統計指南》中被歸類為國際收支平衡表監測指标，涉及資本項目可兌換、彙率彈性等政策工具聯動。美國財政部《彙率報告》将其納入主權信用風險評估框架，歐盟央行則将其作為跨境危機預警系統的核心參數。

網絡擴展解釋

“外彙償付投資能力”是一個綜合性的經濟術語，通常用于描述一個國家或機構在外彙儲備管理、債務償還和跨境投資方面的綜合實力。具體可以從以下層面理解：

外彙償付能力
指用外彙儲備償還外債的能力。關鍵指标包括：
- 外彙儲備充足率：外彙儲備占短期外債的比例（國際警戒線通常為100%）。
- 外債/GDP比率：衡量債務負擔是否在安全範圍内（發展中國家一般應低于20%）。
- 國際收支平衡：貿易順差或資本流入能否覆蓋償債需求。
外彙投資能力
涉及外彙資源的運用效率，包括：
- 對外直接投資（FDI）：企業用外彙進行海外并購、設廠等長期投資。
- 證券投資：通過外彙購買外國股票、債券等金融資産。
- 主權基金運作：如中國的中投公司管理外彙儲備進行全球資産配置。
關聯性分析
兩者需平衡：過度側重償付可能限制投資機會，而盲目投資可能削弱償債能力。例如，2022年斯裡蘭卡因外彙儲備枯竭導緻債務違約，即償付能力崩潰的典型案例。
政策影響
政府通過彙率管制、資本項目開放度等政策調節該能力。例如，中國外彙管理局通過“宏觀審慎+微觀監管”框架防範跨境資金流動風險。

實際應用場景：國際評級機構（如标普、穆迪）會評估一國的外彙償付投資能力，作為主權信用評級的重要依據；跨國企業則需評估目标市場的此項能力以規避彙率風險。