英語翻譯：

exchequer; national treasury
【經】 chest; treasury

相關詞條：

1.Treasury  2.dollarcase  3.vault  4.statetreasury  5.coffers  6.chest  7.strongbox  

例句：

1. 從聯邦金庫盜竊金錢
   Stole money from the union coffers.
2. 國庫，金庫一個國家或一個組織的金庫
   A treasury, as of a nation or an organization.
3. 銀行的金庫
   A bank vault.
4. 金庫一個公共機構的金庫
   The treasury of a public institution.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

專業解析

金庫的漢英雙語釋義與權威解析

一、核心定義

在漢語中，“金庫”指專門用于存儲貨币、貴金屬及重要財物的安全設施，常見于銀行、政府機構或大型企業。其核心功能是保障資産安全，通常配備高強度防盜系統與多層監管機制。

二、英文對應詞彙

1. Treasury（財政部/國庫）

   指政府或機構管理公共資金的部門，例如：

   "The national treasury manages fiscal policies and currency reserves."（國家金庫負責財政政策與外彙儲備管理）

   ▍參考來源：《牛津英漢雙解詞典》

2. Vault（保險庫/地下金庫）

   強調物理存儲空間，如銀行用于存放現金的加固空間：

   "The bank's vault is protected by biometric security systems."（銀行金庫采用生物識别安防系統）

   ▍參考來源：《劍橋英漢詞典》

3. Strongroom（高防護庫房）

   特指具備極高安全等級的封閉空間，常見于博物館或珠寶商：

   "The diamond collection is stored in a temperature-controlled strongroom."（鑽石藏品存放于恒溫金庫）

三、術語擴展與場景應用

• 中央銀行金庫：對應“Central Bank Vault”，承擔貨币發行與儲備職能（來源：國際清算銀行術語庫）。
• 數字金庫（Digital Treasury）：現代金融機構通過區塊鍊技術管理的加密資産存儲系統。

四、權威文獻關聯

《國際金融術語标準》（ISO 18774:2020）将“金庫”定義為“具備法定資質的資産托管實體”，其運作需符合國際安全協議ISO/TR 16951。

網絡擴展解釋

“金庫”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心功能

金庫指用于儲存和管理貴重物品的場所或機構，主要包括：

1. 資金保管：存儲現金、外币、金銀等實物貨币。
2. 重要物品管理：保管有價證券、合同文件、珠寶古董等。
3. 財政功能：國家金庫負責預算資金收納與撥付，是財政體系的核心環節。

二、主要類型

• 業務庫：銀行網點用于日常現金收付
• 調撥庫：金融機構内部現金調配中心
• 保管庫：代理央行貨币發行儲備
• 私人金庫：企業或個人專用存儲設施

三、安全保障措施

采用多層次防護：

1. 物理防護：加固牆體、防爆門、多重鎖具
2. 技術防控：24小時監控、紅外報警、溫濕度控制
3. 流程管控：雙人操作、權限分級、定期稽核

四、應用場景示例

• 銀行網點現金儲備（日均存儲量可達數億元）
• 博物館保管珍貴文物
• 企業財務室保險櫃（小型金庫）

---

注：不同語境下可能衍生特殊含義，如遊戲場景中的虛拟倉庫（參考）、非正規的"小金庫"等。如需了解特定領域應用，可查閱對應權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴彬斯奇氏定律擺開半變動費用北溫帶筆挺産孔成鍵分子軌道寵辱不驚傳真發送機出錯報表啜飲茨醇基袋襯裹二藍光直接紅反分期付款的賒賣制度國際立法寒冷型瘧假膽囊炎甲基甘氨酸角連合束基于權力的編址開仗瀝青揮發份民事關系屈耳茨氏管型乳酸同質發酵樹木絲性的髓質的