違法處分英文解釋翻譯、違法處分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal dispositon

分詞翻譯：

違法的英語翻譯：

break the law; irregularity; transgress
【醫】 illegitimacy
【經】 breach of law; misfeasance

處分的英語翻譯：

punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against

專業解析

"違法處分"是法律術語中具有明确權責關系的複合概念，其核心含義包含行為性質認定與法律後果兩個層面。從漢英詞典角度解析，"違法"對應英文"illegal"或"unlawful"，指行為違反現行法律規範；"處分"譯作"disciplinary action"或"administrative sanction"，特指有權機關依據法定程式作出的強制性處置決定。

在法律體系中，該術語的構成要件包含三個層級：

行為違法性：須存在違反《中華人民共和國行政處罰法》第2條規定的具體違法行為
主體適格性：依據《中華人民共和國立法法》第8條，處罰設定權專屬于法律和行政法規
程式正當性：根據《行政強制法》第18條，實施過程需履行告知、聽證等法定程式

典型處分類型包括但不限于：

財産罰：依據《稅收征收管理法》第63條實施的罰款、沒收違法所得
資格罰：按《行政許可法》第79條作出的吊銷許可證件
行為罰：根據《道路交通安全法》第91條規定的暫扣駕駛證
申誡罰：適用《治安管理處罰法》第42條的警告處分

在司法實踐中，最高人民法院第38號指導性案例明确要求"過罰相當原則"的適用，強調處分力度應與違法行為的性質、情節及社會危害程度相當。該原則在《行政處罰法》第5條中得到立法确認，要求實施行政處罰必須與違法行為的事實、性質、情節以及社會危害程度相當。

網絡擴展解釋

“違法處分”是指因違反法律法規或組織規章制度而受到的正式處罰措施。以下從多個角度綜合解釋該詞的含義：

一、基本定義

核心概念
指國家機關或組織依據法律、規章，對存在違法行為的個人/單位實施的懲戒措施。包含兩層含義：
- 法律層面：如違反刑法可能面臨刑事處分；
- 行政/紀律層面：如公職人員違規受行政處分。
詞義演變
古漢語中"處分"本意為"處理安排"，如《孔雀東南飛》"處分適兄意"（）；現代特指對違法違紀行為的處罰。

二、主要類型

根據權威解釋，可分為：

行政處分
包括警告、記過、降級、撤職、開除等六類，主要針對公務員；
刑事處分
如管制、拘役等刑罰；
紀律處分
適用于學校、企業等組織，如學生作弊受留校察看處分。

三、適用場景

公務員違法：如濫用職權可能被撤職；
學生違規：如考試舞弊被記過；
企業員工違紀：如洩露商業秘密遭解雇。

四、法律依據

需滿足兩要素：

行為要件：存在明确違法事實；
程式要件：必須由監察機關或任免機關按法定程式實施。

五、特别說明

違法處分可能影響個人檔案、職業晉升等長期權益。若對處分有異議，可依法申請複核或提起訴訟。