英语翻译：

ford; paddle; wade

相关词条：

1.ford  2.wade  

例句：

1. 与之类似的西半球的涉水禽鸟
   Any of several similar New World wading birds.
2. 我们涉水走出去时玛丽却涉水而入。
   Mary waded in as we waded out.
3. 我们只好涉水过河到对岸。
   We had to wade through the river to the opposite bank.
4. 她匆匆忙忙涉水过了河。
   She forded the river in a hurry.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

涉水在汉英词典中主要有三层含义：

1. 徒步过浅水域：指人步行穿过较浅的水域，对应英文翻译为"wade through water"。《新华词典》指出该词常用于描述人类或动物在自然水体中的移动行为。
2. 涉足水域相关活动：包含水利工程、水文勘测等专业领域，牛津汉英词典将其扩展译为"engage in water-related operations"，强调技术性介入水域的场景。
3. 文学隐喻用法：现代汉语中衍生出"进入陌生领域"的比喻义，剑桥汉英双解词典收录例句"涉水未知行业"，对应英文"venture into uncharted territories"。

三个义项均被《现代汉语规范词典》列为标准解释，体现了从具体动作到抽象概念的语言演变过程。

网络扩展解释

“涉水”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

一、基本含义

1. 字面解释
   “涉水”指徒步蹚过水域，如河流、湖泊等。这一含义源自“涉”的本义，甲骨文字形中间是水，两侧为脚，形象地描绘了趟水过河的动作（）。

2. 古典出处
   如陶潜《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”，这里的“涉”即指日常行走（包括过水）（）。

二、引申含义

1. 抽象化表达
   现代用法中，“涉水”可引申为开始从事某事或进入某一领域。例如“涉水太深”比喻对某事的介入程度较深（）。网络语境中也用“涉水”表示尝试新事物（）。

三、相关成语与用例

1. 成语“跋山涉水”
   形容翻山越岭、蹚水过河的长途艰辛，常见于描述旅途或奋斗历程。例如：“红军战士一路跋山涉水到达陕北。”（）

2. 其他近义词
   如“渡水”“越岭翻山”“梯山航海”等（）。

四、应用场景扩展

• 车辆涉水：指汽车通过积水路段，需注意水深、流速等安全因素（）。
• 诗句引用：如《吕氏春秋》中“楚人涉江”，体现古代涉水场景（）。

五、例句参考

1. 战士们幕天席地，涉水登山，终抵延安。（）
2. 地质队员风餐露宿，涉水寻矿。（）

---

“涉水”既保留古汉语中徒步过水的本义，也在现代语境中衍生出抽象含义。如需更完整信息，可参考《汉典》或百科类来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻眶的存储转发处理低编号变量动配合腭腺法律措施副痢疾杆菌Ｘ改编程序毫微处理机喝干合伙企业破产后短语姜酊姣甲醛反应家属所在地集极障壁肌力过度的空中索道里那醇醋酸酯迷行循环明显过失主义模块关键码平稳羟炔诺酮亲电芳香取代说明性语句碳二亚胺外部目录未确知的