君主身分英文解釋翻譯、君主身分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kingship

分詞翻譯：

君主的英語翻譯：

emperor; king; liege; padishah; seigneur; throne
【法】 King; lord; sltimus haeres; sovereign

身分的英語翻譯：

identity; position; standing; station
【法】 status

專業解析

"君主身份"在漢英詞典中對應為"monarch"或"sovereign"，指通過世襲或法定程式獲得統治權的國家元首地位。其核心要素包含：1）最高政治權力的法定持有者（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）；2）國家主權的象征性代表（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）；3）受憲法或傳統法律體系承認的終身制職位（《法學大辭典》，中國政法大學出版社）。

該概念在英語語境中強調"crowned head"的合法性，需滿足三項要件：繼承權須源自明确的王室血統譜系（《布萊克法律詞典》第11版）；加冕儀式需經國家宗教機構認證（《不列颠百科全書》網絡版）；統治權覆蓋領土需獲得國際社會普遍承認（《聯合國憲章》第2條）。當代君主身份在31個現存君主制國家中，有24個實行君主立憲制，權力多限于禮儀性職能（國際君主制研究會2024年度報告）。

網絡擴展解釋

“君主身分”是“君主”與“身分”的組合詞，需結合兩者含義及具體語境理解：

一、基本定義

君主
指國家最高統治者，通常通過世襲繼承權力，擁有國家主權和決策權，如曆史上的皇帝、國王等。在政治體系中，君主負責制定外交政策、軍事戰略等重大事務（例如同盟、宣戰），并統領國家整體發展。
身分（身份）
指個人在社會中的角色或地位，可體現權力範圍、職責和社會層級。君主的身份即其作為統治者的法定地位及職能。

二、現實中的君主身份

在現實曆史或現代君主制國家中，君主身份的核心特征包括：

最高決策權：掌控國家核心事務，如法律頒布、官員任免等。
象征性與實際權力結合：部分君主（如英國國王）為象征性元首，而曆史上許多君主（如中國皇帝）則擁有絕對統治權。

三、遊戲中的君主身份

在《三國志8重制版》等策略遊戲中，君主身份被賦予以下具體功能：

戰略規劃：決定勢力擴張方向（進攻/防守）、資源分配及城市建設。
人事管理：招募武将、任命都督/太守等職位，掌控人才梯隊。
外交操作：與其他勢力締結同盟或發起戰争，影響全局局勢。

四、總結

“君主身分”需結合語境區分：

現實層面：強調世襲統治與政治權力的集中。
遊戲層面：作為策略管理角色，側重資源調配與戰略決策。