神智清楚的人英文解释翻译、神智清楚的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sane person

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

智的英语翻译：

wisdom; wit

清楚的英语翻译：

clarity

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

汉英词典视角："神智清楚的人"

中文释义

指意识清醒、认知能力正常，能准确感知、理解并回应外界信息的人。具体表现为：

意识状态：无昏迷、谵妄或精神错乱，具备完整的定向力（时间、地点、人物、情境）；
认知功能：逻辑清晰，记忆力、判断力、语言表达无明显障碍。

英文对应词

Lucid person：强调暂时性或特定情境下的清醒状态（如从昏迷中恢复）。
Person of sound mind：法律与医学常用术语，指具有完全民事行为能力者，常见于遗嘱签署、医疗同意书等场景。

权威定义与场景应用

1. 医学标准（依据DSM-5）

神智清楚需满足以下临床指标：

定向力×4：能正确回答当前时间、所处地点、自身身份及事件背景；
执行功能：可完成三步指令（如"拿起纸，对折，放入信封"）。

来源：美国精神病学会《精神障碍诊断与统计手册》

2. 法律认定（民法典关联）

法律语境中，"神智清楚"是判定行为有效性的核心要件：

遗嘱效力：立遗嘱时若神智不清，遗嘱可被撤销（《民法典》第1143条）；
医疗决策：患者需在"清醒状态"下签署知情同意书。

来源：最高人民法院司法解释汇编

术语对比与常见误用

易混淆词	区别点
神志清醒	侧重意识层面（如麻醉苏醒），未必包含完整认知能力
精神正常	强调无精神疾病，但可能受药物、疲劳等影响认知

权威参考文献

《现代汉语词典（第7版）》"神智"条目：意识与思维能力的统称。
Black's Law Dictionary: "Sound mind"定义为持续理解行为后果的能力。
世界卫生组织《ICD-11精神与行为障碍分类》：认知障碍诊断标准。

（注：因未提供可验证的实时网页链接，此处引用公认权威出版物名称。实际发布时可替换为相关机构的在线资源链接，如WHO官网、法律数据库等。）

网络扩展解释

“神智清楚的人”指精神和思维状态清晰、意识正常的人，通常能够准确感知环境和做出合理判断。以下是详细解释：

核心含义
这里的“神智”指人的精神意识与思维能力。结合“清楚”一词，表示该人意识清醒、逻辑清晰，具备正常认知和判断能力。例如在医疗场景中，医生常用此描述患者意识状态正常。
与“神志”的区分
- 神智：侧重思维能力和智慧，如“神智清醒”强调判断力正常。
- 神志：多指整体精神状态，如“神志不清”描述意识模糊。部分方言或非正式语境中两者可能混用，但规范表达建议区分。
使用场景
常见于医学、心理学领域，例如描述患者术后恢复情况：“患者术后神智清楚，能正确回答问题”。也可用于日常表达对他人思维状态的肯定，如“面对危机，他始终保持神智清楚”。
近义词扩展
类似表达包括“头脑清醒”“思维敏捷”等，而“明眼人”则更强调对事物本质的洞察力。