滲壓患沖英文解釋翻譯、滲壓患沖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 osmotic buffering

分詞翻譯：

滲的英語翻譯：

ooze; seep

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

患的英語翻譯：

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

專業解析

"滲壓患沖"是一個相對專業的術語組合，其含義需要結合構成它的漢字在科技、工程或醫學語境中的常見用法來理解。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

字詞拆解與核心含義
- 滲 (Shèn)：指液體緩慢地透過或擴散進入細小孔隙或物質内部。英文對應"Osmose" (滲透) 或"Percolate" (滲濾)。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》對“滲”的定義 - 商務印書館出版。
- 壓 (Yā)：指施加在物體表面或内部的力，即壓力。英文對應"Pressure"。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》對“壓”的定義 - 商務印書館出版。
- 患 (Huàn)：指禍害、疾病、憂慮或潛在的危險。英文對應"Trouble","Peril","Disease","Misfortune"。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》對“患”的定義 - 商務印書館出版。
- 沖 (Chōng)：指水流等猛烈撞擊、突破、沖突或沖擊。英文對應"Rush","Charge","Impact","Conflict","Flush"。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》對“沖”的定義 - 商務印書館出版。
組合含義 (推測性解釋) 将這四個字組合起來，“滲壓患沖”并非一個标準的、廣泛收錄的固定詞彙。其含義需要根據具體語境推斷，通常指向由滲透壓力 (Osmotic Pressure) 引起或相關的隱患、故障或沖擊性事件。可能的解釋方向包括：
- 工程/地質領域：指由于地下水的滲透壓力（滲壓）變化（如水位升降）導緻土體結構失穩、發生滑坡、塌陷（患）或産生突然的湧水、泥石流（沖）等災害性現象。可理解為“滲透壓力引發的災害性沖擊”。
  - 來源參考：相關概念可參見《岩土工程基本術語标準》(GB/T 50279-2014) 或《工程地質手冊》中關于滲透力、滲透變形的論述。
- 醫學/生理領域：指體内滲透壓失衡（如高滲或低滲狀态）對身體細胞或器官造成的損害（患），可能引發急性症狀（如腦水腫導緻的顱内壓急劇升高）或沖突（如細胞脫水或腫脹破裂），即“滲透壓失衡導緻的生理損害或急性沖擊”。
  - 來源參考：相關概念可參見《生理學》教材（如人民衛生出版社版本）中關于體液滲透壓調節、滲透性脫髓鞘綜合征等章節。
- 泛指：指任何由緩慢滲透積累的壓力（滲壓）最終引發的、突然爆發的危害或沖突（患沖）。
漢英詞典視角下的對應由于“滲壓患沖”不是一個标準詞條，在漢英詞典中可能沒有直接對應的翻譯。其翻譯需要根據上下文意譯：
- 工程/地質語境： Hazard/Disaster caused by seepage pressure impact; Seepage pressure-induced failure or surge.
- 醫學/生理語境： Osmotic pressure imbalance hazard/crisis; Osmotic shock-induced damage.
- 泛指： Trouble/Conflict arising from osmotic/percolation pressure impact.

“滲壓患沖”的核心概念是滲透産生的壓力（滲壓）所導緻的潛在危害（患）或突發性、沖擊性的不良後果（沖）。其具體含義高度依賴使用場景，常見于描述地質工程災害或生理病理過程。在漢英翻譯時，需結合具體領域意譯，而非直譯。

網絡擴展解釋

根據用戶提供的四個字“滲壓患沖”，以下分别從單字釋義和組合可能的醫學關聯角度進行解釋：

一、單字釋義

滲（shèn）
- 基本含義：指液體緩慢透過或漏出。
- 擴展：在醫學中常指滲透現象，如“滲透壓”，即溶質（如鈉、鉀離子）對水分子産生的吸引力，維持細胞内外水分平衡（參考）。
壓（yā）
- 常見含義：指施加壓力或壓強。在醫學生理中，常與“血壓”“滲透壓”等術語關聯，如滲透壓異常可能引發水腫或脫水（參考）。
患（huàn）
- 基本含義：指疾病、憂慮或災禍。如“患病”“隱患”。
沖（chōng/chòng）
- 多音多義：
  - chōng：水流沖擊、交通要道（如“沖水”“要沖”）；
  - chòng：指力量猛烈（如“沖勁兒”）。在醫學中可能指體液流動異常（如血壓沖擊）。

二、組合可能的醫學關聯

若用戶問題涉及醫學領域，可能指“滲透壓異常引發的病理沖擊”：

滲透壓失衡：當血漿中鈉、氯等離子濃度過高（滲透壓增高），會導緻細胞脫水或水腫，影響器官功能（參考）。
病理表現：嚴重時可能引發“患”，如神經系統症狀（頭痛、意識模糊）或心血管系統“沖擊”（血壓波動）。

三、注意事項

用戶提供的組合詞“滲壓患沖”并非标準醫學術語，可能是筆誤或特定場景下的表述。建議結合具體語境或檢查術語準确性。
如需進一步了解滲透壓相關疾病（如高滲性脫水），可參考臨床醫學資料。