歡欣英文解釋翻譯、歡欣的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
exultation; triumph
例句：
- 全國人民為成功地發射了一顆新的人造衛星而歡欣鼓舞。
The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite.
- 歡欣，喜悅，高興強烈的喜悅，尤指狂喜或歡騰的喜悅
Intense and especially ecstatic or exultant happiness.
- 他們拍了許多獲勝者歡欣雀躍的照片。
They took many photos of the exultation of the winner.
分詞翻譯：
歡的英語翻譯：
joyous; merry; vigorously
欣的英語翻譯：
glad; happy
專業解析
歡欣（huān xīn）在漢英詞典中的核心釋義為歡樂欣喜，形容因喜悅而充滿興奮、愉悅的情緒狀态。其英文對應詞包括：
- Elated - 指因成功或好消息而極度興奮、興高采烈。
- Jubilant - 強調因勝利或重大喜事表現出的歡騰、歡呼狀态。
- Exultant - 帶有因成就或好運而驕傲、狂喜的意味。
語義特征：
- 情感強度：高于一般的高興（happy），接近狂喜（ecstatic），但更側重外顯的振奮感。
- 典型語境：多用于描述集體性慶祝（如節日、勝利）或個人重大喜訊（如金榜題名）。
古典例證：
《尚書·舜典》載：“帝曰：‘夔！命汝典樂……詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。八音克諧，無相奪倫，神人以和。’夔曰：‘於！予擊石拊石，百獸率舞，庶尹允諧。’” 此處的“率舞”即體現萬物歡欣和諧之态，印證“歡欣”蘊含的群體性喜悅内涵。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“歡欣”為“歡樂而興奮”。
- 《牛津英漢雙解詞典》：将“jubilant”對應為“歡欣的”，例證“jubilant crowds”（歡欣的人群）。
- 古典文獻例證引自中華書局點校本《尚書》。
網絡擴展解釋
“歡欣”是一個形容詞，表示因喜悅而感到興奮的狀态，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、詞義解析
-
基本含義
指快樂而興奮的情緒，常用于形容因美好事物或成功事件引發的強烈喜悅感。例如“戰士們歡欣鼓舞”。
-
構成與用法
由“歡”（快樂）和“欣”（喜悅）并列組成，屬于并列式合成詞。多用于書面語，可作謂語或定語，如“歡欣的笑容”“歡欣慶祝”。
二、文學與曆史用例
-
經典文獻引用
- 《荀子·禮論》提到“歡欣和合”，表達人們在和諧狀态下的喜悅；
- 《後漢書》用“海内歡欣”描述天下人因寬德而欣喜的情景。
-
現代文學應用
魯迅在《小小十年》中用“歡欣和絕望的起伏”展現情感對比。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：歡樂、歡快、歡喜、喜悅（多強調單純的高興情緒）；
- 反義詞：悲怆、頹喪、憂愁（側重負面情感或低落狀态）。
四、易混淆詞辨析
與“歡心”的區别：
- 歡心：名詞，指他人的喜愛（如“讨人歡心”）；
- 歡欣：形容詞，描述自身情緒（如“歡欣鼓舞”）。
五、常見搭配
- 固定短語：“歡欣鼓舞”（強調因喜悅而振奮）；
- 語境示例：節日慶典、勝利時刻、重大成就等場景中表達群體或個人的喜悅。
如需進一步了解詞源或曆史演變，可參考《國語辭典》或古代文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃伯特氏周皮薄葉中溝貝恩頓氏手術不可預見的費用因素沖動二甲氨異莰費用抵銷帳戶分隔采尿器分股電纜分散藍ＢＧＬ觀念性動作的合胞體的花錢健康證明書甲酰哌啶借貸記帳法靜電啾啾器抗沖改性劑冷裹法馬爾卡耳氏小體每秒千條指令名詞彙錄模塊設計法判别析取噴淋式空氣冷卻器生産污水神經元間接觸的室間隔特征讀出電壓脈沖調整極
