不痛英文解释翻译、不痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

indolence

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

"不痛"是现代汉语中描述无疼痛感的常用短语，在汉英词典中对应英语表达"painless"或"not painful"。该词组的核心语义可从三个维度解析：

医学语境
作为形容词使用时，特指医疗过程中不会引发疼痛感的状态。例如"无痛分娩"对应"painless childbirth"，"无痛胃镜"译为"painless gastroscopy"。这种用法常见于《新牛津英汉双解医学词典》的诊疗说明。
日常表达
在非专业场景中表示物理感受的舒适状态，如"伤口已经不痛了"可译为"The wound is no longer painful"。此类用法在《现代汉语规范词典》中被列为基本义项。
隐喻延伸
近年衍生出指代心理或精神层面的轻松状态，如"分手后不痛不痒"对应"painless and emotionless after breakup"，该引申义在《当代汉语新词语词典》中有收录。

在汉英转换过程中需注意搭配差异，中文"不痛"可单独成句，而英语"painless"必须与名词搭配使用。根据《牛津高阶英汉双解词典》的语法标注，"painless"作定语时多修饰医疗程序或技术类名词。

关于“不痛”的详细解释如下：

“不痛”指身体或心理未感受到疼痛。例如：

“不痛”常与“不痒”组合为成语不痛不痒，比喻未触及核心问题或缺乏深刻性：

以上解释综合了词典定义、例句分析及近义词对比。