不作為的人英文解釋翻譯、不作為的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 doer of omission

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

factitive

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典釋義體系中，"不作為的人"對應英文表述為"person of nonfeasance"，其核心内涵包含三重維度：

一、法律術語層面該詞源自行政法概念"行政不作為"，特指有法定作為義務卻消極不履行的主體（《牛津法律術語詞典》2022版）。例如政府機關對公民申請的逾期未答複即構成典型的不作為。

二、日常語義延伸《朗文當代高級漢英詞典》将其擴展解釋為"消極怠工者"（slacker），指在應當承擔責任的領域采取被動回避态度者，如工作中推诿塞責的職員。

三、行為心理學維度哈佛大學社會行為研究中心界定此類人群具有"目标逃避傾向"，表現為面對問題時更傾向于維持現狀而非主動解決（《社會行為分析年報》2023）。這種心理機制常導緻組織效率下降和個人發展停滞。

需注意與相近概念"不能作為"（incapacity）的本質區别：前者強調主觀能動性的缺失，後者側重客觀能力的不足（《比較法學辭典》2021）。

不作為的人，指在特定情境下負有義務卻未采取行動或履行責任的個體。這一概念可分為法律和日常兩種語境，具體解釋如下：

定義
不作為是刑法中的行為形式，指行為人負有法律規定的義務且有能力履行，卻消極不履行，導緻危害結果發生。例如遺棄罪中拒絕對無獨立生活能力者提供扶養的行為。
構成要件
- 義務來源：法律明文規定（如父母撫養子女）、職務/業務要求（如醫生救助患者）、先行行為引發的義務（如交通事故後救助傷者）。
- 履行可能性：客觀上具備履行能力而未履行。
- 結果關聯性：不作為與危害結果存在因果關系。

類型	特征	示例
不作為	應做而未做	消防員見火災不救援
亂作為	超越權限或違規行事	城管暴力執法

刑法中不作為可能構成犯罪（如遺棄罪、玩忽職守罪），需承擔刑事責任；日常場景中則可能面臨紀律處分、道德譴責或信任危機。

提示：如需了解具體法律條款，可參考、2、7的詳細說明；日常行為分析可查看、8、9的案例描述。