架拱英文解釋翻譯、架拱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 arching

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

arch; hump up; surround
【機】 arcade arch; arch

"架拱"在建築領域是一個專業術語，主要描述搭建拱形結構的過程或技術。以下是其詳細釋義：

指在建築施工中，搭建拱形支撐結構的過程。通常指安裝臨時支架（拱架）以支撐未凝固的拱券或穹頂，待結構穩固後拆除。

核心要點：

Arch Centering 或Falsework for Arch

Arch: 拱形結構
Centering/Falsework: 施工臨時支架
專業語境用法：

"The arch centering was removed after the mortar fully set."
（砂漿凝固後移除了架拱結構。）

數字化應用：BIM（建築信息模型）技術可模拟架拱受力，優化支撐點位設計，減少材料損耗（案例：上海天文館球幕穹頂施工）。

“架拱”是一個陝西方言中的特色表達，其含義需結合“架”和“拱”二字的本義及方言用法來理解：

字面拆解
- “架”：指用物體支撐或承載，如“架在肩上”。
- “拱”：本義為雙手合抱或彎曲成弧形（），引申為用身體頂、托的動作，如“豬拱地”“拱芽”（）。在陝西方言中，“拱”特指脖頸部位的支撐動作，形成類似弧形的受力狀态。
方言含義
根據陝西口語用例，“架拱”指将人托舉到脖子上的動作，常見于親子互動或嬉鬧場景。例如：大人讓孩子騎坐在自己肩頭，用雙肩架起孩子，同時脖頸（拱）向上支撐（）。這一動作既包含“架起”的承載，又包含“拱”的脖頸發力，形象生動。
使用場景
該詞多用于輕松調侃的語境。如中，朋友開玩笑說“擦玻璃時把你架拱上”，即暗示托舉對方到高處，省去梯子（）。方言的诙諧性使其更貼近生活化表達。
與普通話的區别
在通用語境中，“拱”單獨使用多表示推頂（如“拱土”）、環繞（如“衆星拱月”）或建築結構（如“拱橋”），而“架拱”組合成方言特定動詞的現象較少見。