公平審判英文解釋翻譯、公平審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fair trial

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

公平審判（Fair Trial）是司法制度的核心原則，指在訴訟過程中保障當事人權利平等、程式公正的司法程式。其内涵可從漢英法律術語對照及國際法律框架兩個層面解析：

獨立公正的法庭
根據中國《憲法》第130條，法院依法獨立行使審判權，不受行政機關、社會團體和個人的幹涉（來源：全國人民代表大會）。英文術語對應為"independent and impartial tribunal"，源自《公民權利和政治權利國際公約》第14條（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。
公開審理與知情權
中國《刑事訴訟法》第11條規定除涉及國家秘密等特殊情形外，審判應公開進行，對應英文"public hearing"。被告人有權知悉指控性質及原因（來源：最高人民檢察院）。
無罪推定原則
《刑事訴訟法》第12條确立"未經法院判決不得确定有罪"，對應英文術語"presumption of innocence"。該原則要求控方承擔舉證責任，排除刑訊逼供證據（來源：中國人大網）。
辯護權保障
法律賦予當事人委托辯護人、申請回避、質證等權利（《刑事訴訟法》第33條），英文表述為"right to legal representation"。國際标準要求為無力聘請律師的被告人提供法律援助（來源：《世界人權宣言》第10條）。
及時審判與程式規範
《刑事訴訟法》第208條規定普通程式審理期限為2-3個月，英文稱"trial without undue delay"。程式需符合法定步驟，禁止重複追訴（來源：最高人民法院司法解釋）。

“公平審判”是司法活動中的核心原則，指在案件審理過程中确保各方權利平等、程式公正，并依據法律和事實作出合理判決。以下是詳細解釋：

基本定義
公平審判強調司法程式的公正性，要求法官在審理案件時不受外界幹擾，平等對待原告與被告，保障雙方充分行使辯護權。其核心包括程式正義（如公開審理、證據合法）和實體正義（判決結果符合法律與事實）。
關鍵要素
- 中立性：法官需保持客觀，避免偏袒任何一方；
- 透明度：審判過程公開，允許公衆監督（涉及隱私等特殊案件除外）；
- 平等權利：雙方均有權陳述、舉證、質證及獲得法律援助；
- 證據規則：僅采納合法、關聯性強的證據，排除非法證據。
法律依據
該原則在《世界人權宣言》《公民權利和政治權利國際公約》等國際文件中均有體現，我國《憲法》及《刑事訴訟法》也明确規定“法律面前人人平等”和審判公開原則。
實際應用
例如，在刑事案件中，若被告因經濟困難無法聘請律師，法院應指定辯護人；民事案件中，法官需平衡雙方舉證責任，避免弱勢方因信息不對稱而敗訴。

若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考上述來源中的司法實踐解析。