神授的英文解釋翻譯、神授的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

god-given

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

award; confer; give; instruct; teach

"神授的"是漢語中用于描述權力、能力或地位來源于神明授予的形容詞，其英文對應詞為"divinely granted"或"god-given"。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞由"神"（超自然存在）和"授"（給予）構成，強調神聖性和不可置疑的權威屬性。

在宗教語境中，《牛津英漢雙解大詞典》将其定義為"通過超自然力量獲得的特殊資質"，常見于描述古代君主的統治合法性（如"君權神授"譯作"divine right of kings"）。該詞在文學作品中常引申為形容超越常人的天賦才能，如《聖經》英譯本中"God-given talent"即對應此概念。

詞義演變方面，《劍橋漢英詞典》指出其現代用法已擴展至形容自然造化的完美性，如"神授的容顔"可譯為"divinely sculpted features"。但核心語義仍保持"非人力可為"的超然特質，與"天賦的"(innate)、"遺傳的"(hereditary)等近義詞存在本質區别。

“神授”是一個漢語詞彙，其含義和使用場景可歸納如下：

指某種能力或智慧是由神明賦予的，強調超乎常人的天賦或才華，常用于形容人在某領域具有非凡造詣。

多用于文學創作、演講或贊美性文本中，現代日常口語使用較少。

以上内容綜合了古代文獻釋義和現代語境用法，如需進一步查閱原始文本，可參考、3、4中的引證來源。