熱動力式疏水器英文解釋翻譯、熱動力式疏水器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermodynamic trap

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

疏水器的英語翻譯：

【化】 steam trap; trap

專業解析

熱動力式疏水器（Thermodynamic Steam Trap），也稱為熱動力疏水閥，是一種利用蒸汽和冷凝水的熱力學性質差異（主要是密度、流速和壓力變化）來實現自動阻汽排水功能的自動閥門裝置。它是蒸汽系統中關鍵部件，用于高效排除管道、換熱器等設備中的冷凝水和不凝性氣體，同時阻止蒸汽洩漏，保障系統效率和安全性。

一、核心工作原理

工作循環：
- 開啟階段：當冷凝水或空氣進入疏水閥時，壓力較低，閥片被頂起，流體通過閥座排出。
- 蒸汽階段：蒸汽隨後進入閥腔。蒸汽流速高、密度低，流經閥片下方時産生低壓區（伯努利效應），同時蒸汽在閥片上方空腔内膨脹增壓。上下壓差使閥片迅速關閉。
- 關閉階段：閥片關閉後，少量蒸汽通過閥片與閥座間隙洩漏至上腔，維持關閉狀态。
- 再開啟階段：上腔蒸汽逐漸冷凝或通過洩壓孔降壓，同時下方冷凝水積聚壓力升高。當下方壓力足以克服上腔壓力及閥片自重時，閥片再次開啟，排出冷凝水，循環開始。

二、主要特點

結構簡單緊湊：通常僅由閥體、閥蓋、閥片和過濾網等少數部件構成，體積小，重量輕，制造成本較低。
耐高壓高溫：金屬結構使其能承受較高的蒸汽壓力和溫度。
抗水擊：堅固的設計使其能承受一定程度的水擊現象。
可排放空氣和冷空氣：啟動時能有效排出系統中的空氣。
維護簡便：結構簡單，維護工作量相對較小。

三、典型應用場景

蒸汽主管線（需注意背壓限制）
伴熱管線
小型換熱設備
制鞋機械、熨燙設備等中小型蒸汽設備
對洩漏要求不太嚴格且壓力穩定的場合

四、中英文術語對照與解釋

熱動力式 (Thermodynamic)：指其工作原理基于蒸汽和冷凝水的熱力學特性（密度、流速、壓力變化）差異。
疏水器 / 疏水閥 (Steam Trap)：泛指用于自動排放冷凝水并阻止蒸汽逸出的裝置的總稱。
閥片 (Disc)：關鍵運動部件，通過上下運動實現啟閉。
閥座 (Seat)：閥片關閉時與之密封配合的環形表面。
閥腔 (Chamber)：閥片上方或下方容納流體的空間。

五、權威參考來源

國際疏水閥制造商協會 (International Steam Trap Manufacturers Association - ISTMA)：該協會提供關于各類疏水閥（包括熱動力式）工作原理、選型和應用的技術指南。其成員公司均為行業領先制造商，信息具有高度權威性。 ISTMA Steam Trap Information (注：ISTMA網站提供基礎技術信息，但具體細節常由成員公司發布)
斯派莎克工程有限公司 (Spirax Sarco Engineering plc)：全球領先的蒸汽系統解決方案提供商。其官網提供詳盡的熱動力疏水閥技術文檔、工作原理動畫和選型手冊，内容專業可靠。 Spirax Sarco - Thermodynamic Steam Traps
美國能源部 (U.S. Department of Energy - DOE) - 能源效率與可再生能源辦公室 (EERE)：在其發布的蒸汽系統優化指南中，會涉及疏水閥（包括熱動力式）的類型、性能比較和節能潛力評估，數據具有公信力。 DOE EERE - Improving Steam System Performance: A Sourcebook for Industry (具體章節需查閱文檔内關于Steam Traps的部分)
《ASME 鍋爐及壓力容器規範》(ASME Boiler & Pressure Vessel Code)：雖然不直接規定疏水閥設計細節，但相關章節（如動力管道規範B31.1）對蒸汽系統安全運行的要求，間接确立了疏水閥作為關鍵安全/節能元件的地位，其标準被全球廣泛采用。 ASME BPVC Standards
《化工工藝設計手冊》等權威工程手冊：這類手冊（如Perry's Chemical Engineers' Handbook）通常在流體輸送或公用工程章節，會介紹包括熱動力疏水閥在内的各類疏水閥原理和選型要點，是工程師的重要參考依據。 Perry's Chemical Engineers' Handbook (需訂閱或購買訪問具體内容)

網絡擴展解釋

熱動力式疏水器（也稱熱動力疏水閥）是一種利用蒸汽和凝結水的熱力學特性差異來控制閥門開關的自動排水裝置，主要用于蒸汽系統中高效排出凝結水，同時阻止蒸汽洩漏。其核心原理及特點如下：

一、工作原理

壓差驅動
依靠蒸汽與凝結水流速、體積變化産生的壓差控制閥片動作。當冷凝水通過時，工作壓力推開閥片排放；當蒸汽進入時，因蒸汽流速快、體積膨脹，閥片上下形成壓差，使其迅速關閉。
具體階段：
- 啟動階段：低溫凝結水推開閥片，快速排出。
- 蒸汽進入：蒸汽流速高，閥片上方壓力降低，下方蒸汽壓力推動閥片關閉。
- 循環過程：閥片關閉後，汽室内蒸汽逐漸冷凝，壓力降低，凝結水再次推開閥片，形成間斷排水循環。
熱力學特性
蒸汽與水的相變差異是關鍵。蒸汽在閥片關閉後冷凝，壓力消失，而凝結水因密度和溫度較低，持續推動閥片動作。

二、核心結構

活動閥片：既是感應元件（感知壓差變化）又是執行部件（控制開關），通常為圓盤形。
汽室與出口：汽室用于暫存蒸汽，出口設計（如三個小孔）優化排水效率。

三、主要類型

熱動力式疏水器主要分為兩類：

标準熱動力式（圓盤式）：基礎型，適用于一般蒸汽管道。
蒸汽保溫型：在汽室外增加保溫層，利用管道蒸汽保溫減少熱量損失，延長關閉時間，適合低溫環境。

四、優缺點

優點：結構簡單、耐水擊、抗污能力強、成本低。
缺點：蒸汽浪費較大（依賴蒸汽動力）、閥片磨損快、噪音明顯、最大背壓限制為50%。

五、應用場景

廣泛用于石油化工、電力、食品制藥等行業，尤其適合高壓蒸汽系統及需要快速排水的場景。

如需進一步了解具體型號或選型參數，可參考權威工程手冊或廠商資料（如、）。