月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

審慎的英文解釋翻譯、審慎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

careful; cautious; prudent; well-advised; wholesome
【法】 deliberate

相關詞條:

1.sage  

例句:

  1. 我們正在進行十分審慎的談判。
    We're conducting very delicate negotiations.

分詞翻譯:

審的英語翻譯:

careful; examine; interrogate; know

慎的英語翻譯:

careful; cautious

專業解析

"審慎的"在漢英詞典中對應英文詞彙"prudent"或"circumspect",指經過周密思考後采取謹慎态度的行為特質。根據《牛津英語詞典》,該詞強調"基于理性判斷而避免魯莽行動的能力"(來源:Oxford English Dictionary),常涉及風險評估與道德考量雙重維度。

在具體語境中,"審慎的"可表現為:

  1. 金融決策:如規避高杠杆投資("prudent financial management requires diversifying portfolios")
  2. 醫療實踐:醫生開具處方時需權衡療效與副作用(來源:Cambridge Dictionary)
  3. 法律領域:律師提供意見前需全面核查證據鍊完整性

與近義詞"cautious"相比,"審慎的"更強調基于專業知識的主動判斷,而非單純規避風險。如《柯林斯英語詞典》指出,該詞常與"wisdom"(智慧)和"foresight"(預見性)形成語義關聯(來源:Collins Dictionary)。

網絡擴展解釋

“審慎”是一個形容詞,表示在處理事情時态度嚴謹、考慮周全,強調在行動或決策前經過仔細思考和評估,避免魯莽或輕率。以下是詳細解析:


詞義拆解

二字結合後,“審慎”更突出理性思考與克制态度的結合,常用于描述對重要事務的處理方式。


應用場景

  1. 決策與行動
    如:“公司對擴張計劃持審慎态度,需進一步調研市場風險。”
    → 強調不急于行動,注重風險評估和全面分析。

  2. 語言表達
    如:“他發言審慎,避免引發争議。”
    → 指說話前斟酌用詞,避免冒犯他人或産生歧義。

  3. 專業領域
    在醫學、法律、金融等領域常見,如:“醫生需審慎開具處方”“投資需審慎評估收益與風險”。


近義詞與反義詞


文化内涵

在傳統文化中,“審慎”被視為一種美德,如《論語》中“三思而後行”、《禮記》中“慎獨”均強調謹慎行事的重要性。現代社會中,它更與風險管控、責任意識相關聯。


例句輔助理解

如果需要進一步探讨具體語境中的用法,可以提供更多例句或場景分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

程式産生器初級卵原細胞呆帳準備疊加原理定點表示法底質多形叢多元半導體設備弗裡德賴希氏征副流産布魯氏菌幹飯高泡洗滌劑高溫濕強度膠合劑家族性黃疸技工心理學機翼型通風機巨額沖銷句法剖析快速硫化臨時警察明示異議或反對納稅隱蔽所胼胝交叉束瓶千裡光堿強力攪拌權利義務成立期三甲書面裁定提供書面證詞者