申請退還稅金英文解釋翻譯、申請退還稅金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 application for drawback

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

kickback; reimbursement; return; send back

【經】 expenses of taxation

申請退還稅金（Shēnqǐng Tuìhuǎn Shuìjīn）指納稅人因符合法定條件，向稅務機關提出請求，要求将已繳納或多繳的稅款退回的過程。其核心含義包含以下要點：

行為主體與對象
納稅人（Taxpayer）作為申請主體，向稅務機關（Tax Authority）提出正式請求，要求退還其已繳納的稅款（Tax Paid）或超額繳納的稅款（Overpaid Tax）。
法定依據
退稅需基于法律法規規定的特定情形，例如：多繳或誤繳稅款、享受稅收優惠政策（如出口退稅）、符合稅收協定減免條件、稅務機關核定需退稅等。納稅人需提供充分證據證明其符合退稅條件。
英文術語對照

申請退還稅金對應英文術語為：
- Apply for a Tax Refund（最常用，泛指申請退回稅款）
- Claim a Tax Refund/Rebate（強調申領退稅的權利）
- Request Tax Reimbursement（側重請求補償已繳稅款）
- File for Tax Rebate（特指提交退稅申請，尤其適用于個人所得稅等場景）

適用場景
常見于出口退稅（Export Tax Rebate/Refund）、個人所得稅彙算清繳退稅（Individual Income Tax Final Settlement Refund）、增值稅留抵退稅（VAT Credit Refund）、預繳稅款清算後退稅等場景。

權威依據參考來源：

國家稅務總局《稅收征收管理法》及其實施細則（State Taxation Administration, "Tax Collection and Administration Law" and Implementation Rules）
牛津財稅詞典（Oxford Dictionary of Taxation）
中國稅務出版社《漢英英漢稅務詞典》（China Taxation Publishing House, "Chinese-English English-Chinese Taxation Dictionary"）

申請退還稅金（簡稱“退稅”）是指納稅人因多繳、誤繳稅款或符合稅收優惠政策時，依法向稅務機關申請退回多餘稅款的行為。以下是詳細解釋：

退稅是國家在稅務彙算清繳後，将納稅人多繳納的稅款按規定程式退還的過程。主要適用于個人所得稅、增值稅、消費稅等稅種，常見情形包括：

如需了解其他稅種（如企業退稅、出口退稅）的具體規定，可通過國家稅務總局官網或12366熱線查詢完整信息。