來源英文解釋翻譯、來源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

origin; originate; source
【計】 source
【醫】 resource
【經】 source

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

來源在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、中文釋義與英文對應詞

根源；起源
指事物産生的根本或起點，對應英文source 或origin。

例：知識的來源 → source of knowledge
參考：《牛津高階英漢雙解詞典》"source" 詞條
提供信息或資源的渠道
指信息、數據、物資等的獲取途徑，對應英文source 或reference。

例：消息來源 → source of information
參考：劍橋詞典"source" 釋義
（資金、物資的）出處
強調經濟或物質資源的提供方，對應英文origin 或provenance。

例：資金來源于政府撥款 → Funding originates from government grants.
參考：柯林斯英漢詞典"origin" 詞條

二、語言學特征

詞性多樣性
作名詞時強調事物起點（如“污染來源”）；作動詞時表“源自”（如“來源于實踐”），英文對應derive from 或stem from。

參考：《朗文當代高級英語辭典》"derive" 用法
近義詞辨析
來源 vs起源：前者側重具體渠道（如文獻來源），後者強調抽象起點（如文明起源）。英文均可用origin，但source 更強調可追溯性。

三、權威典籍中的定義

《現代漢語詞典》（第7版）定義：

來源：①事物所從來的地方；事物的根源。②（事物）起源；發生。

《Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary》英譯：

來源：n. source; origin; v. to originate; to come from.

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義綜合《牛津高階》《柯林斯》《朗文》《現代漢語詞典》等權威工具書内容，未添加外部引用鍊接以确保信息準确性。

網絡擴展解釋

“來源”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析。以下為綜合多來源的詳細解釋：

基本含義

“來源”（拼音：lái yuán）指事物産生的根源或起始點，既可以是具體物質的出處（如水流源頭），也可以是抽象概念的起源（如知識、經濟等的産生基礎）。

詳細解釋

具體來源
最初指流水的源頭，如《兒女英雄傳》中描述“東南上有從滹沱、桑乾下來的一股來源”，比喻自然資源的起始點。
抽象根源
引申為事物的根本依據或産生途徑。例如：
- 瞿秋白提到“根下的泥滋是内力的來源”，象征事物發展的内在動力；
- 柯岩指出“稅收是國家財政收入的來源”，說明經濟活動的物質基礎。
起源與發生過程
表示事物從無到有的過程，如艾青詩句“光來源于燃燒”，強調事物形成的動态性。

引證與例句

古籍：《兒女英雄傳》以地理水源喻來源，體現其原始含義。
現代用法：如“退休後閱讀成為快樂的來源”，表明抽象情感或狀态的産生途徑。

近義詞與反義詞

近義詞：起源、根源、來曆（側重事物起點）。
反義詞：結果、表象（強調終點或表面現象）（根據語義推斷）。

補充說明

“來源”與“出處”略有差異：前者更廣泛，可指具體或抽象根源；後者多用于文獻、典故的原始依據。例如，“詩句的出處”強調引文來源，而“經濟來源”則指向物質基礎。

如需進一步探究具體語境中的用法，可參考文學作品或權威詞典中的例句。